1
00:00:29,400 --> 00:00:32,483
- Es tut mir leid für Ihren Verlust.
- Danke Kumpel, danke. Danke.

2
00:00:32,760 --> 00:00:35,240
Stellen Sie es dort in die Nähe der Wand.

3
00:00:35,520 --> 00:00:37,329
Es wird also nicht den Weg versperren.

4
00:00:37,640 --> 00:00:40,086
Bro... Die Fotos sind angekommen.

5
00:00:40,160 --> 00:00:41,161
Danke Qetin.

6
00:00:42,360 --> 00:00:45,603
Stellen Sie sich neben die Tür
und gib sie den Ankömmlingen.

7
00:00:46,800 --> 00:00:48,564
- Es tut mir leid für Ihren Verlust.
- Danke, danke.

8
00:01:18,240 --> 00:01:20,481
Herr Ozan. Willkommen Herr Ozan,
Willkommen.

9
00:01:20,640 --> 00:01:22,051
Bitte haben Sie es.

10
00:01:22,320 --> 00:01:25,164
Es gibt zu viele Reporter.
Ich befestige es an deinem Halsband...

11
00:01:25,320 --> 00:01:28,563
- Ich kann es anhängen.
- Ich habe es geschafft.

12
00:01:28,640 --> 00:01:30,130
Bitte hier entlang, Herr Ozan.

13
00:01:31,560 --> 00:01:33,688
- Ihr Verlust tut mir leid, Herr Ozan.
- Danke, danke.

14
00:01:33,720 --> 00:01:36,610
Herr Ozan, es wurde gesagt, dass Ihr Vater
war in seinen letzten Tagen wirklich krank...

15
00:01:36,680 --> 00:01:38,170
...können Sie bitte eine Erklärung abgeben?

16
00:01:38,240 --> 00:01:40,527
Es wird gesagt, dass Sie es nicht getan haben
komme gut zurecht.

17
00:01:40,560 --> 00:01:43,079
Leute, entschuldigt mich, wir haben eine Beerdigung.
Bitte.

18
00:01:43,080 --> 00:01:45,811
- Bitte geben Sie eine Erklärung ab.
- Können Sie bitte eine Erklärung abgeben?

19
00:01:46,040 --> 00:01:48,725
- Bitte.
- Bitte geben Sie eine Erklärung ab.

20
00:01:56,880 --> 00:01:59,008
- Es tut mir leid für Ihren Verlust.
- Danke schön.

21
00:02:00,800 --> 00:02:02,245
<i>Ich steckte</i> im Stau fest.

22
00:02:02,400 --> 00:02:03,561
Gut gemacht.

23
00:02:04,680 --> 00:02:06,364
- Hat die Beerdigung begonnen?
- NEIN.

24
00:02:07,200 --> 00:02:10,807
Noch nicht. Wir warteten auf den Headliner.
Jetzt ist er da, wir können anfangen.

25
00:02:12,000 --> 00:02:13,809
Es würde reichen, wenn du es mir gesagt hättest
„Du bist zu spät“.

26
00:02:14,400 --> 00:02:17,483
Mach dir keine Sorgen, du bist nicht zu spät.
Ihre Lieblingspfanne startet jetzt.

27
00:02:18,240 --> 00:02:20,402
Schauen Sie, sie sind bereits in der Warteschlange.

28
00:02:20,600 --> 00:02:22,443
Es handelt sich nicht um eine Autogrammwarteschlange.

29
00:02:22,920 --> 00:02:25,651
Jetzt bist du albern.
Er war auch mein Vater.

30
00:02:25,920 --> 00:02:28,571
Ja... Versuchen Sie nicht, mich zu umarmen und anzurufen
'Bruder'...

31
00:02:28,920 --> 00:02:30,490
...Ich kann so viel Sentimentalität nicht ertragen.

32
00:02:30,600 --> 00:02:34,321
Nur einen Moment, nur einen Moment ...
Ich bin ihre Schwester Fadik. Nur eine Sekunde.

33
00:02:36,240 --> 00:02:37,321
Es tut mir leid für deinen Verlust.

34
00:02:39,000 --> 00:02:42,209
Ozan... Dein Verlust tut mir leid, mein Sohn.

35
00:02:42,840 --> 00:02:43,807
Danke schön.

36
00:02:45,840 --> 00:02:47,842
Ozan.

37
00:02:47,880 --> 00:02:51,965
Wenn ich dein Gesicht ansehe,
Ich sehe deinen Vater. Sohn.. Sohn.

38
00:02:52,280 --> 00:02:55,284
Ich war derjenige, der dich großgezogen hat.

39
00:02:55,800 --> 00:02:59,247
Sagen Sie „Meine Schwester“. Du hast mich Schwester Fadik genannt,
Sag „Meine Schwester“.

40
00:02:59,360 --> 00:03:02,489
- Komm schon, sag es, mein Sohn.
- Das werde ich, wenn du es zulässt

41
00:03:02,600 --> 00:03:04,045
Das kann ich nicht sagen.

42
00:03:04,800 --> 00:03:05,767
Wie <i>war</i> du?

43
00:03:05,880 --> 00:03:09,566
Fadik, nenn mich Fadik. Aber nenn es laut,
Damit jeder deine Stimme hören kann.

44
00:03:09,720 --> 00:03:13,122
Fadik Schwester, danke Schwester.
Komm schon, es warten noch andere Leute.

45
00:03:13,320 --> 00:03:14,287
<i>Ja“.</i>

46
00:03:14,840 --> 00:03:17,491
Wir lieben dich so sehr,
Ich werde für dich stimmen.

47
00:03:17,520 --> 00:03:19,682
Beim Eurovision Song Contest.

48
00:03:20,520 --> 00:03:22,010
Es tut mir leid für deinen Verlust.

49
00:03:22,160 --> 00:03:23,844
<i>Schwester Y-amk, ich bin deine Schwester max.</i>

50
00:03:24,960 --> 00:03:26,769
Wer ist diese Frau,
sie hat mich erwürgt.

51
00:03:27,360 --> 00:03:28,691
Sie hat dich großgezogen.

52
00:03:29,160 --> 00:03:30,844
Das hat deine Schwester Fadik gesagt.

53
00:03:32,720 --> 00:03:35,041
- Es tut mir leid für Ihren Verlust.
- Danke schön.

54
00:03:35,520 --> 00:03:37,841
- Vielen Dank.
- Danke schön. Danke.

55
00:03:37,920 --> 00:03:40,890
Hakan, mein Sohn, dein Vater
war ein einzigartiger Mann.

56
00:03:40,920 --> 00:03:42,922
<i>- Onkel Cemil...
- Erkan war ein treuer Mann.</i>

57
00:03:42,960 --> 00:03:44,849
- Was machst du, Onkel Cemil...
- Er mochte mich 100.

58
00:03:44,880 --> 00:03:46,689
Ich weiß, er mochte dich.
Was machst du?

59
00:03:48,560 --> 00:03:50,881
Sei wieder befreundet, mein Sohn!
Seid wieder Freunde!

60
00:03:51,600 --> 00:03:53,648
- Bei der Beerdigung sollt ihr wieder Freunde sein.
- Onkel Cemil...

61
00:03:53,720 --> 00:03:55,643
Dein Vater war auch traurig über deine Situation.

62
00:03:55,680 --> 00:03:57,279
- Onkel Cemil, was machst du?
- Da warten Leute.

63
00:03:57,280 --> 00:03:59,759
- Sag mir, dass ihr wieder Freunde seid.
- Onkel Cemil, einen Moment.

64
00:03:59,760 --> 00:04:02,969
Okay, hör auf, um Himmels willen.
Okay, schau mal, wir sind wieder Freunde. Ist es in Ordnung?

65
00:04:03,200 --> 00:04:06,966
Haben Sie sich dazu bereit erklärt, darüber zu verhandeln?
Onkel Cemil, bitte...

66
00:04:07,280 --> 00:04:11,046
Es ist in Ordnung. Es tut mir leid für deinen Verlust, mein Sohn.
Sony für Ihren Verlust.

67
00:04:11,160 --> 00:04:14,448
- Danke, Onkel Cemil.
- Danke, Onkel Cemil, danke.

68
00:04:14,640 --> 00:04:17,689
Ich habe es nur getan, um den Mann loszuwerden,
lass mich nicht missverstanden werden.

69
00:04:18,480 --> 00:04:21,165
Ich habe es aufgegeben, zu versuchen, dich zu verstehen
seit Jahren.

70
00:04:21,280 --> 00:04:22,520
Keine Sorge.

71
00:06:52,280 --> 00:06:55,170
OK, wir sind hier mit Zeynep
wir warten.

72
00:06:57,000 --> 00:06:58,764
Okay, wir sagen dir Bescheid.
Ich habe dir gesagt, mach dir keine Sorgen.

73
00:06:59,640 --> 00:07:02,007
Erinnern Sie sich an den Tag?
Dieses Bild <i>wurde</i> gemacht?

74
00:07:02,240 --> 00:07:03,366
Ja, das tue ich.

75
00:07:05,400 --> 00:07:07,164
Diese Hochzeit <i>fand</i> in Devrek statt, nicht wahr?

76
00:07:09,080 --> 00:07:10,570
Wo war dieser Kerl?

77
00:07:12,800 --> 00:07:14,006
Was für ein Anlass das war.

78
00:07:14,880 --> 00:07:17,645
Die Verwandten der Braut sorgten für Streit
als die Verwandten der Finsternis etwas länger tanzten.

79
00:07:17,880 --> 00:07:19,166
Reporter sind immer noch da.

80
00:07:19,800 --> 00:07:21,689
Wenn ich sie wäre, würde ich auch warten.

81
00:07:21,840 --> 00:07:24,161
Promi-Brüder reden nicht miteinander...

82
00:07:24,960 --> 00:07:26,962
...und sie nehmen an der Beerdigung ihres Vaters teil.

83
00:07:27,360 --> 00:07:28,771
Tolle Neuigkeiten.

84
00:07:29,640 --> 00:07:31,244
- Kumpel. . .
- Nur eine Sekunde.

85
00:07:32,520 --> 00:07:34,568
Ich bin Sony, ich bin zu spät gekommen.

86
00:07:34,760 --> 00:07:38,048
Da unten sind zu viele Reporter.
Und es ist verdammt heiß.

87
00:07:40,080 --> 00:07:42,811
Halten Sie diese fest.

88
00:07:43,800 --> 00:07:46,280
Unser Sohn liebt dich.

89
00:07:46,680 --> 00:07:49,047
Aber es ist verboten. Es ist verboten.

90
00:07:49,440 --> 00:07:50,726
Ich habe das Foto geschossen.

91
00:07:53,000 --> 00:07:54,126
Ich habe Bananen für dich mitgebracht.

92
00:07:54,960 --> 00:07:57,770
Er hat uns Bananen mitgebracht.
Wir sollen sie essen.

93
00:07:58,200 --> 00:08:02,171
Herr Ozan, das ist nicht die beste Art zu essen.
Jetzt gehe ich hinein und schneide es ein ...

94
00:08:02,240 --> 00:08:04,561
...kleine Stücke und machen <i>ein schönes...</i>

95
00:08:05,040 --> 00:08:06,929
Wenn Sie etwas brauchen, sind wir da.

96
00:08:07,080 --> 00:08:09,242
- Alles klar, Kumpel, danke.
- Jungs. <i>. .</i>

97
00:08:09,600 --> 00:08:11,250
...Welcher ist Erkans Stuhl?

98
00:08:11,640 --> 00:08:12,607
Das hier.

99
00:08:21,960 --> 00:08:24,201
Er sagte mir, ich solle es hier hinstellen.

100
00:08:24,800 --> 00:08:27,565
Jetzt, wo Sie beide hier sind,
wir können es sehen.

101
00:08:27,600 --> 00:08:29,682
- Was meinst du mit beobachten?
- Er hat kein schriftliches Testament.

102
00:08:29,720 --> 00:08:33,725
Er hat ein Video aufgenommen und wollte dich
zwei, um es gemeinsam zu <i>anzuschauen</i>.

103
00:08:34,080 --> 00:08:36,321
Nehmen Sie jetzt Platz und schauen wir uns das Ganze an.
Aufleuchten.

104
00:08:36,440 --> 00:08:37,407
Aufleuchten.

105
00:08:44,640 --> 00:08:46,165
Wenn Sie bereit sind, werde ich damit beginnen.

106
00:08:50,280 --> 00:08:51,327
Wer ist dieses Kind?

107
00:08:51,480 --> 00:08:54,723
Der Sohn unseres Nachbarn.
Wenn Sie ab und zu vorbeigekommen wären, würden Sie ihn kennen.

108
00:08:54,920 --> 00:08:56,490
Jeder würde denken, dass du es bist
immer bei ihm.

109
00:08:56,760 --> 00:08:57,966
Hast du es eingerichtet, Ahmet?

110
00:08:58,320 --> 00:08:59,731
Ja, das habe ich getan, Onkel Erkan.

111
00:09:00,320 --> 00:09:01,560
Wird jetzt aufgezeichnet?

112
00:09:01,680 --> 00:09:04,001
Ja, das ist es.
Sie können reden, wann immer Sie wollen.

113
00:09:04,080 --> 00:09:08,244
In Ordnung. Du solltest jetzt rausgehen,
Ich werde einige Schimpfwörter verwenden.

114
00:09:12,720 --> 00:09:14,768
Schau mich an, Arschlöcher...

115
00:09:15,600 --> 00:09:17,409
...jetzt, wo Sie dieses Video ansehen...

116
00:09:17,480 --> 00:09:20,290
<i>...es</i> bedeutet, dass ich es bereits bin
Weg und mit deiner Mutter.

117
00:09:20,480 --> 00:09:21,811
Hören Sie mir jetzt aufmerksam zu.

118
00:09:22,800 --> 00:09:26,202
Als deine Mutter starb, war einer von euch fünf Jahre alt
und der andere war 3 Jahre alt.

119
00:09:26,720 --> 00:09:29,883
Wir sind zusammen aufgewachsen. Ich war beide Mutter
und ein Vater für dich.

120
00:09:30,240 --> 00:09:32,402
Ich kann nicht sagen, dass ich ein toller Vater war...

121
00:09:33,080 --> 00:09:34,764
...Ich habe vielleicht ein paar Fehler gemacht.

122
00:09:35,640 --> 00:09:37,768
Aber ich bin ein Vater, ihr Arschlöcher.

123
00:09:38,280 --> 00:09:40,169
Väter lieben so sehr, wie sie schlagen

124
00:09:41,360 --> 00:09:42,441
In diesem Leben...

125
00:09:43,160 --> 00:09:44,764
<i>...ich</i> meine in diesem Leben...

126
00:09:45,560 --> 00:09:48,245
...es <i>gab</i> nur eine Sache, die ich tun konnte,
und das <i>war</i> Musik.

127
00:09:48,840 --> 00:09:50,888
Und ich habe dir alles beigebracht, was ich wusste.

128
00:09:51,560 --> 00:09:54,484
Du warst erfolgreich.
Gut gemacht.

129
00:09:56,160 --> 00:09:58,766
Ich war nur Hochzeitssänger.

130
00:09:59,880 --> 00:10:01,530
Ich rede um den heißen Brei herum.

131
00:10:02,040 --> 00:10:05,010
Jetzt sind es ein oder zwei Stücke...

132
00:10:05,600 --> 00:10:07,284
...ich wollte es teilen.

133
00:10:07,520 --> 00:10:11,241
Was hat er mitzuteilen?
Ein Haus und ein altes Auto.

134
00:10:13,080 --> 00:10:14,764
Beginnen wir mit dem Haus.

135
00:10:15,800 --> 00:10:19,282
<i>Du mähst, wir hatten gute Zeiten und
Schlechte Firmen sind sein Zuhause.</i>

136
00:10:19,560 --> 00:10:21,483
Jeder Ankömmling ist voller Erinnerungen.

137
00:10:22,040 --> 00:10:24,088
Ihr seid beide in diesem Haus geboren.

138
00:10:24,440 --> 00:10:28,047
Daher ist es ein sentimentaler Wert
ist für mich sehr hoch.

139
00:10:28,920 --> 00:10:30,809
Ich möchte dir dieses Haus hinterlassen...

140
00:10:31,280 --> 00:10:32,281
...aber ich habe es verkauft.

141
00:10:32,880 --> 00:10:35,042
Was hast du gemacht?
Verkauft?

142
00:10:35,720 --> 00:10:38,849
- Ich habe es vor fünf Jahren verkauft.
- Papa, an wen hast du es verkauft?

143
00:10:39,000 --> 00:10:40,081
Zum Gemüsehändler.

144
00:10:42,240 --> 00:10:43,969
Aber ich habe es zu einem sehr guten Preis gekauft.

145
00:10:45,680 --> 00:10:48,968
Ich habe ein oder zwei Dinge zu sagen.

146
00:10:49,920 --> 00:10:52,605
Ich wollte sie lösen
bevor ich tot bin.

147
00:10:52,880 --> 00:10:55,281
Wir wissen, was Ihnen durch den Kopf geht.

148
00:10:55,440 --> 00:11:00,480
Ich habe also etwas Geld daneben gelegt
Ich könnte auf Pilgerreise gehen und abschließen, aber...

149
00:11:00,720 --> 00:11:02,131
...es war nicht möglich.

150
00:11:02,760 --> 00:11:07,243
Ich habe einige Mietschulden gegenüber dem Vermieter,
Ich meine zum Gemüsehändler.

151
00:11:08,040 --> 00:11:09,610
<i>Mama w! „A.</i>

152
00:11:11,000 --> 00:11:14,288
Hier, das ist meine IBAN,
Sie können es mit dieser Nummer tun.

153
00:11:14,840 --> 00:11:16,922
Warum hat er mir die Schulden abgewälzt?

154
00:11:17,040 --> 00:11:18,246
<i>Im Gegenzug...</i>

155
00:11:18,560 --> 00:11:21,962
...Ozan, ich verlasse mein Rasierset
und die 45 Singles für Sie.

156
00:11:24,000 --> 00:11:25,490
45 Singles sind dabei.

157
00:11:26,280 --> 00:11:27,247
Hakan...

158
00:11:27,600 --> 00:11:28,681
...ich verlasse mein...

159
00:11:29,040 --> 00:11:31,771
„Schnurrbart-Oomb und Tastatur für dich.

160
00:11:32,480 --> 00:11:37,327
Gib den Rest den armen Leuten,
Lass sie für mich beten.

161
00:11:37,680 --> 00:11:39,489
Und jetzt mit dem Auto.

162
00:11:40,440 --> 00:11:44,729
Wie dieses Haus ist es auch voll
mit Erinnerungen.

163
00:11:45,120 --> 00:11:46,167
Wir wissen es genau.

164
00:11:46,680 --> 00:11:49,923
Wir wissen es. Nach den Hochzeiten
Wir haben die Tür immer im Auge behalten.

165
00:11:50,040 --> 00:11:55,046
Nun ja, wir könnten zu spät zurückgekehrt sein
nach einigen Hochzeiten.

166
00:11:55,400 --> 00:11:57,084
Schließlich bin ich auch ein Mann...

167
00:11:57,360 --> 00:11:59,886
...ich habe auch einige Bedürfnisse,
ihr Hahnrei.

168
00:12:00,000 --> 00:12:02,970
Ich war ein sehr junger Mann
als deine Mutter <i>tot</i> war.

169
00:12:03,120 --> 00:12:05,122
Jeder braucht jemanden.

170
00:12:05,360 --> 00:12:08,011
Der Arzt sagte, dass ich es tun werde
spätestens in drei Wochen tot.

171
00:12:08,280 --> 00:12:10,009
Lass den alten Mann nicht früher sterben.

172
00:12:13,880 --> 00:12:14,847
Was auch immer...

173
00:12:15,960 --> 00:12:17,962
Ich überlasse dir das Auto, Hakan.

174
00:12:18,240 --> 00:12:20,607
OK, es ist ein Knochenschüttler, aber
Warum überlässt er es dir?

175
00:12:21,080 --> 00:12:23,401
Und ich überlasse dir die Autoschlüssel, Ozan.

176
00:12:25,560 --> 00:12:27,130
Papa, machst du Witze?

177
00:12:27,320 --> 00:12:29,721
Was ist los? Sie sind überrascht, nicht wahr?

178
00:12:29,840 --> 00:12:31,524
Ihr habt jahrelang nicht miteinander geredet...

179
00:12:31,560 --> 00:12:34,643
...mal sehen, ob du damit zurechtkommst
ohne miteinander zu reden?

180
00:12:35,520 --> 00:12:37,602
Kommen wir zur Sache.

181
00:12:38,040 --> 00:12:40,646
Du kannst es nicht mitnehmen, wenn du stirbst.

182
00:12:41,520 --> 00:12:44,524
Kinder, ich habe einen letzten Wunsch.

183
00:12:45,680 --> 00:12:48,604
Ich möchte, dass ihr bei einer Hochzeit zusammen spielt.

184
00:12:51,360 --> 00:12:54,921
Ein Freund hat mich angerufen und danach gefragt...

185
00:12:55,280 --> 00:12:58,568
...wenn ich am Leben wäre, würde ich sagen
„Lass uns zusammen gehen“, aber...

186
00:12:58,680 --> 00:13:01,650
...während du schlägst, hast du mich bereits begraben.

187
00:13:02,520 --> 00:13:05,364
Ich habe es dem Gemüsehändler erzählt
Ort und Datum der Hochzeit.

188
00:13:05,520 --> 00:13:06,487
Was schaust du dir an?

189
00:13:06,720 --> 00:13:09,929
Mein letzter Wunsch von Dir als Vater.

190
00:13:10,920 --> 00:13:13,810
Wenn ich das Licht eines Vaters auf dich habe ...

191
00:13:14,520 --> 00:13:15,487
... brich mir nicht das Herz.

192
00:13:16,800 --> 00:13:19,644
Die Batterie sollte nicht leer sein.
Das Kind hat Hausaufgaben.

193
00:13:20,640 --> 00:13:22,768
Okay Leute, ihr habt euren Vater gehört.

194
00:13:24,600 --> 00:13:26,170
Die Adresse des Hochzeitsortes...

195
00:13:26,720 --> 00:13:27,687
...ist da.

196
00:13:27,720 --> 00:13:30,200
Wenn Sie am Hochzeitsort ankommen
und den Willen erfüllen...

197
00:13:30,240 --> 00:13:32,607
...Ich werde den zweiten Schwenk des Videos senden.

198
00:13:32,760 --> 00:13:35,650
Im schlimmsten Fall rufst du mich an
und ich werde es selbst mitbringen...

199
00:13:35,720 --> 00:13:37,643
„Weil ich auch einen Lieferservice habe.“

200
00:13:37,760 --> 00:13:40,286
Wir haben das frischeste Obst und Gemüse.

201
00:13:40,400 --> 00:13:42,607
Möglicherweise benötigen Sie sie vor Ihrem Konzert ...

202
00:13:42,960 --> 00:13:44,007
...ich meine Früchte.

203
00:13:44,880 --> 00:13:46,644
Nochmals mein Beileid an Dich.

204
00:13:59,760 --> 00:14:00,807
Ay$e Ynlmaz.

205
00:14:02,120 --> 00:14:03,610
Die Hochzeit findet am Wochenende in Urla statt.

206
00:14:03,840 --> 00:14:05,639
Was zum Teufel soll das mit der Hochzeit sein?

207
00:14:05,640 --> 00:14:08,007
Im letzten Moment tat er es noch einmal.

208
00:14:09,280 --> 00:14:11,009
Was schaust du dir an?
Was schaust du dir an?

209
00:14:11,120 --> 00:14:12,479
Ich singe nicht mit dir.

210
00:14:12,480 --> 00:14:14,847
Ich brenne nicht darauf, zu spielen
mit euch auf den Hochzeiten.

211
00:14:14,880 --> 00:14:16,882
Und ich habe am Wochenende einen Auftritt,
nicht in diesem Leben.

212
00:14:16,920 --> 00:14:19,287
Ich versuche, nicht in der Boulevardzeitung gesehen zu werden
mit diesem Arschloch...

213
00:14:19,400 --> 00:14:21,607
...du sagst mir, ich soll mit ihm auf die Bühne gehen.
Was zum Teufel machst du, Papa?

214
00:14:21,680 --> 00:14:22,647
Ich stimme zu.

215
00:14:22,680 --> 00:14:26,446
Ich werde mit einem Typen auf die Bühne gehen, dessen
3 Platten verkaufen sich nicht so gut wie meine einzige Single.

216
00:14:26,480 --> 00:14:27,163
...huh, Mama?

217
00:14:27,200 --> 00:14:30,682
Meine Platten werden nicht in Refeciories verkauft
Kindersachen. Mach mich nicht krank.

218
00:14:30,720 --> 00:14:33,883
Am Ende, ob Ihre Musik erreicht,
Jeder oder nicht, das ist es, was zählt.

219
00:14:33,960 --> 00:14:35,007
Verpiss dich!

220
00:14:36,440 --> 00:14:37,407
Die Hochzeit ist nur ein Vorwand, nicht wahr?

221
00:14:37,560 --> 00:14:39,927
Du willst es gar nicht sein
bei mir gesehen.

222
00:14:40,440 --> 00:14:41,282
Ja.

223
00:14:41,360 --> 00:14:43,203
Wow, das ist das erste Mal
Ich stimme dir immer zu.

224
00:14:43,280 --> 00:14:43,963
Ich stimme zu.

225
00:14:44,000 --> 00:14:44,728
- Na dann.
- Na dann.

226
00:14:44,760 --> 00:14:45,966
- In Ordnung.
- In Ordnung.

227
00:14:48,480 --> 00:14:49,641
Alter?

228
00:14:49,680 --> 00:14:51,330
Herr Ozan ist hier... Ich bin hier.

229
00:14:54,240 --> 00:14:55,526
Sie gingen hinaus. Sie sind ausgegangen!

230
00:14:59,160 --> 00:15:01,891
Wir haben stundenlang gewartet,
Wir hoffen, dass sie eine Erklärung abgeben werden.

231
00:15:03,840 --> 00:15:05,046
Sie sind immer noch da.

232
00:15:05,720 --> 00:15:07,529
Jetzt werde ich die Situation zusammenfassen
Herr Ozan...

233
00:15:07,560 --> 00:15:10,882
...sie campen neben der Tür, und
Ich möchte nicht gehen, ohne etwas zu heilen.

234
00:15:10,920 --> 00:15:13,571
Ich kann sie wegschicken.
Ich kann... Nein.

235
00:15:15,480 --> 00:15:16,288
<i>Alter...</i>

236
00:15:17,520 --> 00:15:19,761
<i>. .</i> .es scheint, dass sie nicht gehen werden
es sei denn, du gehst raus...

237
00:15:20,040 --> 00:15:21,201
...und etwas sagen.

238
00:15:23,120 --> 00:15:26,363
Deine Leute werden nicht gehen.
Geh raus und sag etwas, damit sie gehen.

239
00:15:26,520 --> 00:15:27,851
Warum sollte ich ausgehen?
Du gehst raus.

240
00:15:27,920 --> 00:15:29,729
Du liebst solche Dinge.
Du gehst raus.

241
00:15:29,880 --> 00:15:31,439
Wenn du nicht ausgehst, gehe ich auch nicht raus.

242
00:15:31,440 --> 00:15:33,727
Ich bleibe lieber zu Hause
mit dir in den Boulevardblättern auftauchen.

243
00:15:33,800 --> 00:15:35,484
- Okay, dann warte.
- Klar, ich warte.

244
00:15:35,520 --> 00:15:37,010
- Ich warte auch.
- Ich warte auf den vollen Morgen.

245
00:15:37,080 --> 00:15:39,162
- Und ich warte bis zur Nacht.
- Ich warte bei meiner Mutter, wenn ich will.

246
00:15:39,200 --> 00:15:40,884
- Kann ich nicht in meinem Zimmer warten?
- Ich gehe zu meiner Mutter.

247
00:15:40,920 --> 00:15:41,967
- Dann geh zu deiner Mutter.
- Ich warte.

248
00:15:42,000 --> 00:15:43,206
Warten.

249
00:16:11,160 --> 00:16:12,321
Hakan, Pizza ist geliefert.

250
00:16:13,320 --> 00:16:16,722
Es tut mir leid, weil ich dich warten ließ.

251
00:16:17,120 --> 00:16:18,610
Keine Sorge, Bruder.

252
00:16:18,800 --> 00:16:20,040
Wir sind Freunde.

253
00:16:21,000 --> 00:16:22,923
Wann werde ich dir helfen,
wenn ich dir jetzt nicht helfe.

254
00:16:23,000 --> 00:16:24,240
Danke.

255
00:16:24,480 --> 00:16:26,050
- Guten Appetit.
- Danke.

256
00:16:28,520 --> 00:16:30,841
Herr Ozan, ich bin sicher, Sie haben Hunger.

257
00:16:31,080 --> 00:16:34,926
Ich habe ein schönes Filet gemacht...
für dich.

258
00:16:35,040 --> 00:16:36,166
<i>Ben Ehrfurcht“.</i>

259
00:16:38,280 --> 00:16:39,930
Warum hast du es nicht in ein Paket gepackt?

260
00:16:40,280 --> 00:16:43,523
Warum machst du so etwas?
Habe ich dir nicht gesagt, dass du nicht übertreiben sollst?

261
00:16:45,600 --> 00:16:46,567
Was ist das?

262
00:16:46,760 --> 00:16:47,727
Blume.

263
00:16:49,920 --> 00:16:51,445
- Hast du es vom Kranz gepflückt?
- Ja.

264
00:16:51,480 --> 00:16:55,849
Sonst würden sie es wegwerfen. Das würde es also nicht tun
Es würde verschwendet werden und es wäre dekorativ.

265
00:16:55,920 --> 00:16:58,730
Gebete für die Seele deines geliebten Vaters.

266
00:16:58,800 --> 00:16:59,961
<i>Ben Ehrfurcht“.</i>

267
00:17:00,360 --> 00:17:01,327
Bravo.

268
00:17:13,440 --> 00:17:16,284
Ich werde die Zeitschriftenabteilung verlassen
und wird Sportreporter sein.

269
00:17:16,800 --> 00:17:18,962
Die Tabelle und die Spielzeiten sind festgelegt.

270
00:17:20,160 --> 00:17:24,131
Was zum Teufel ist das? Wir warten
den ganzen Tag. Ist das immer so?

271
00:17:24,320 --> 00:17:28,211
Kein Zeynep, normalerweise vergeben sie einen
Wohnwagen zu uns, aber dieses Mal nicht.

272
00:17:31,440 --> 00:17:32,885
Ich schätze, du bist neu hier.

273
00:17:33,120 --> 00:17:35,566
Ja, aber ich habe nicht vor, lange zu bleiben.

274
00:17:42,840 --> 00:17:46,811
Siehst du Papa? Er nahm das
Gitarre und schikaniert.

275
00:17:47,520 --> 00:17:48,681
Aber es ist offensichtlich...

276
00:17:49,920 --> 00:17:51,809
...er vermisste die guten alten Zeiten.

277
00:17:59,880 --> 00:18:02,531
Papa, was ist das für ein letzter Wunsch?

278
00:18:04,280 --> 00:18:08,410
Warum verlässt du so ein V:ich,
obwohl du weißt, dass ich es nicht tun werde?

279
00:18:11,040 --> 00:18:12,007
Was ist los?

280
00:18:18,240 --> 00:18:19,765
Ich dachte einen Moment...

281
00:18:20,400 --> 00:18:23,961
...sollten wir zusammen spielen?
genau wie in den guten alten Zeiten.

282
00:18:27,200 --> 00:18:28,281
<i>L</i> gab AUF-

283
00:18:34,320 --> 00:18:35,845
<i>Komm schon...</i>

284
00:18:36,440 --> 00:18:37,805
...die Saiten waren wirklich alt.

285
00:18:39,240 --> 00:18:40,810
Sie sind mit Sicherheit verfallen.

286
00:18:42,120 --> 00:18:43,167
Sie sind.

287
00:18:47,160 --> 00:18:49,766
Papa, was zum Teufel guckst du da?
Was schaust du dir an?

288
00:18:49,880 --> 00:18:53,885
Ok, es könnte Ihr letzter Wunsch sein, aber
Ich werde nicht mit diesem Scheißer auf die Bühne gehen.

289
00:18:57,480 --> 00:19:01,201
- Ich räume hier auf.
-(}eto.

290
00:19:04,160 --> 00:19:05,491
Was ist los?

291
00:19:05,840 --> 00:19:09,970
Ich bin hundertprozentig sicher, dass ich das nicht tun werde
Genießen Sie jeden Moment mit Ihnen auf der Bühne.

292
00:19:13,440 --> 00:19:16,125
Aber ich sollte
Der letzte Wunsch meines Vaters.

293
00:19:19,280 --> 00:19:21,123
Ich bin auch kein Fan von dir.

294
00:19:22,560 --> 00:19:24,562
Aber unser verstorbener Vater wollte das,
nichts zu tun.

295
00:19:24,600 --> 00:19:26,125
Dann machen Sie sich bereit.

296
00:19:26,760 --> 00:19:28,171
Was machen wir mit den Reportern?

297
00:19:28,280 --> 00:19:30,009
Ich habe einen Plan dafür.

298
00:19:30,360 --> 00:19:32,601
Nehmen Sie um Himmels willen diese Mütze ab.

299
00:19:38,480 --> 00:19:39,925
Ich vermute, dass die Saiten abgenutzt sind.

300
00:19:44,880 --> 00:19:46,723
Meine Mütze ist verdammt großartig.

301
00:19:47,120 --> 00:19:48,610
Ich bin verrückt danach.

302
00:19:50,480 --> 00:19:53,006
MMAFs im Gange?
- Wach auf, wach auf!

303
00:20:20,120 --> 00:20:21,565
Festhalten. Festhalten.

304
00:20:27,360 --> 00:20:28,486
Öffnen Sie den Kofferraum

305
00:20:39,920 --> 00:20:41,046
Die Küste ist klar.

306
00:20:42,800 --> 00:20:43,801
Was machst du?

307
00:20:44,160 --> 00:20:45,969
- Gib mir den Schlüssel.
- Nein, ich fahre.

308
00:20:46,080 --> 00:20:49,004
- Hast du Papa nicht gehört? Er hat mir das Auto überlassen.
- Aber er hat mir die Autoschlüssel hinterlassen.

309
00:20:49,080 --> 00:20:52,289
- Mach mich nicht krank, gib sie mir.
- Okay, nimm.

310
00:20:53,280 --> 00:20:54,725
Aber manchmal fahre ich auch Auto.

311
00:20:56,040 --> 00:20:57,121
Wir werden sehen.

312
00:20:57,440 --> 00:21:00,250
- Wir werden sehen, nicht wahr.
- Bewegen...bewegen.

313
00:21:12,840 --> 00:21:15,002
Hallo, ich glaube, ich habe eine Geschichte.

314
00:21:15,080 --> 00:21:17,367
Ich bin mir nicht sicher, aber etwas
Es passiert jetzt etwas Seltsames.

315
00:21:17,520 --> 00:21:19,488
OK? Ich bin'! morgens irgendwohin kommen.

316
00:21:19,880 --> 00:21:22,770
Mmich wie v:willst du fahren?
- Ich kümmere mich darum, lass mich los.

317
00:21:22,800 --> 00:21:25,280
- Ich denke, wir sollten lieber den zweiten nutzen, als zu gehen.
- Ah.

318
00:21:25,680 --> 00:21:27,011
Ich denke, du schläfst besser.

319
00:21:27,120 --> 00:21:29,122
Biegen Sie hier ab und verlassen Sie die Straße auf der rechten Seite.

320
00:21:29,280 --> 00:21:31,487
Gott schenke mir Geduld.
OK, wir machen einen Kehrtwende voraus.

321
00:21:33,240 --> 00:21:35,004
„MW, drehst du dich nicht um?“

322
00:21:35,280 --> 00:21:37,089
- Ur1a ist Izmir, das wissen Sie, oder?
-0zan!

323
00:21:37,200 --> 00:21:39,202
<i>Gehst du zu Una Waugh Emma?</i>

324
00:21:39,320 --> 00:21:41,288
Shep. Warum schläfst du nicht?

325
00:21:41,960 --> 00:21:45,442
Und nehmen Sie diesen MP ab, um Himmels willen.
Ich bin'! halte es aus.

326
00:22:05,040 --> 00:22:06,451
Sind wir bloß?

327
00:22:07,760 --> 00:22:09,569
Nein, wir haben noch einen langen Weg vor uns.

328
00:22:15,480 --> 00:22:19,371
-0zan! Ozan!
-0zan!

329
00:22:20,400 --> 00:22:22,323
-0zan!
-0zan!

330
00:22:23,720 --> 00:22:24,403
Hallo.

331
00:22:24,440 --> 00:22:27,091
Ich bin'! glaube, dass wir jetzt mit dir reden.

332
00:22:27,200 --> 00:22:30,727
Du bist so süß.
So süß.

333
00:22:30,840 --> 00:22:33,764
Ich bin dein größter und ältester Fan!

334
00:22:34,080 --> 00:22:36,401
Wenn sie die Älteste ist
Sie muss eine Oberschülerin sein?

335
00:22:36,960 --> 00:22:40,169
Kannst du mein T-Schienbein signieren?
Bitte.

336
00:22:40,200 --> 00:22:41,611
- Bitte?
- OK.

337
00:22:41,720 --> 00:22:43,529
- Ich zuerst!
- Nein, ich!

338
00:22:43,760 --> 00:22:47,526
Nehmen Sie es ruhig, Gins, gehen Sie es ruhig an. Einfach.
Ich werde euch alle unterschreiben, OK.

339
00:22:48,960 --> 00:22:50,962
Er ist so süß, nicht wahr?

340
00:22:51,360 --> 00:22:53,124
- Danke schön.
- Vergnügen.

341
00:22:53,280 --> 00:22:55,408
Übrigens tut mir Ihr Verlust leid.

342
00:22:55,520 --> 00:22:56,965
<i>'Ne sind so Summe.</i>

343
00:22:57,120 --> 00:22:58,326
Geht es dir gut?

344
00:22:58,440 --> 00:23:00,124
Alles in Ordnung, bitte.

345
00:23:00,240 --> 00:23:01,207
Danke Leute-

346
00:23:01,320 --> 00:23:06,281
Normalerweise würden wir dieses Fenyboat nicht benutzen,
Als du ins Boot gestiegen bist, also

347
00:23:06,960 --> 00:23:09,930
An der nächsten Haltestelle steigen wir aus und fahren zurück!

348
00:23:10,320 --> 00:23:12,288
Ich will dich essen!

349
00:23:12,360 --> 00:23:14,408
Mädels, jetzt ab zur Schule.
Komm schon, ähm.

350
00:23:14,520 --> 00:23:18,969
Wir lieben dich so sehr!
Vergiss uns nicht!

351
00:23:27,600 --> 00:23:29,011
Hey Alter...

352
00:23:29,400 --> 00:23:30,561
---Was ist los?

353
00:23:31,440 --> 00:23:33,010
Mir geht's gut.

354
00:23:34,160 --> 00:23:35,730
- In Ordnung.
- In Ordnung.

355
00:23:36,560 --> 00:23:37,527
In Ordnung.

356
00:23:37,920 --> 00:23:40,685
Euer Soloalbum war nicht so gut.

357
00:23:41,000 --> 00:23:42,729
Es war eher wie Grunge.

358
00:23:43,640 --> 00:23:45,483
Wir probieren neue Sachen aus.

359
00:23:46,560 --> 00:23:48,369
- In Ordnung.
- In Ordnung.

360
00:23:51,480 --> 00:23:53,642
Und du hast dem Bassisten Unrecht getan.

361
00:23:54,200 --> 00:23:56,487
Du solltest ihn nicht feuern.

362
00:24:01,640 --> 00:24:03,005
Wir haben es nicht getan, er hat die Band verlassen.

363
00:24:04,560 --> 00:24:06,608
- In Ordnung.
- In Ordnung.

364
00:24:07,640 --> 00:24:08,607
In Ordnung.

365
00:24:08,640 --> 00:24:09,926
- In Ordnung.
- In Ordnung.

366
00:24:09,960 --> 00:24:10,961
In Ordnung.

367
00:24:22,680 --> 00:24:25,570
Eure Fans,
scheine kein Fan von dir zu sein.

368
00:24:43,400 --> 00:24:46,802
Meine Single ist im Moment ein Hit
und wir können es im Radio hören.

369
00:24:51,600 --> 00:24:53,728
Wir hören lieber echte Musik.

370
00:24:56,480 --> 00:24:58,642
Was ist mit meinem Lied?

371
00:25:01,680 --> 00:25:02,966
Das ist besser.

372
00:25:03,960 --> 00:25:06,486
- Das ist besser.
- Nein, das ist besser!

373
00:25:07,040 --> 00:25:07,802
Das!

374
00:25:07,920 --> 00:25:09,126
„Das!
„Das!

375
00:25:09,200 --> 00:25:10,201
„Das!
„Das!

376
00:25:10,320 --> 00:25:11,321
Nein, das ist besser!

377
00:25:11,400 --> 00:25:13,050
Was zum Teufel machen sie?

378
00:25:16,280 --> 00:25:17,725
Hier sind Sie ja.

379
00:25:18,120 --> 00:25:19,451
Ich höre zu.

380
00:25:19,800 --> 00:25:21,404
Ich auch.

381
00:25:22,080 --> 00:25:23,844
Ich auch...

382
00:25:25,280 --> 00:25:26,361
Dann tun Sie es.

383
00:25:27,920 --> 00:25:30,127
Wo zum Teufel gehen sie hin?

384
00:25:30,240 --> 00:25:32,481
Diese Folgesache ist verdammt schwierig,
Ich meine...

385
00:25:35,760 --> 00:25:38,525
...wenn ich von der Ampel erwischt werde...
Ich bin fertig.

386
00:25:39,000 --> 00:25:41,367
Ich meine, wenn mein Auto eine Panne hat...

387
00:25:42,600 --> 00:25:44,648
Wenn mein Auto eine Panne hat!

388
00:25:46,800 --> 00:25:48,325
Mein Auto geht besser kaputt.

389
00:26:10,040 --> 00:26:11,280
Der Wahnsinn ist leer.

390
00:26:11,640 --> 00:26:13,130
Ich denke, wir werden früher ankommen.

391
00:26:13,200 --> 00:26:14,884
Wenn wir dort sind, machen wir eine Probe.

392
00:26:15,000 --> 00:26:17,844
<i>Du bist ein oder zwei oi
deine Lieder.</i>

393
00:26:18,000 --> 00:26:21,083
- Willst du nicht singen?
<i>- Ich werde</i> auf dem Keyboard meines Vaters spielen.

394
00:26:21,120 --> 00:26:23,487
Sollten wir das nicht einfach so machen
die alten Zeiten.

395
00:26:24,000 --> 00:26:25,240
Hat mein Vater das nicht gesagt?

396
00:26:25,560 --> 00:26:29,007
Ich glaube, du hast es vergessen. Das war ich nicht gewohnt
entweder singen.

397
00:26:29,880 --> 00:26:32,645
Ich baue die Bühne, überprüfe den Ton,
Musik machen...

398
00:26:32,920 --> 00:26:34,081
...und du gehst auf die Bühne und singst.

399
00:26:34,200 --> 00:26:35,725
Alles ist altmodisch.

400
00:26:36,360 --> 00:26:38,169
Alles ist altmodisch.

401
00:26:48,280 --> 00:26:52,683
Oh nein? Sie drehten sich um. Komm schon Zeynep, komm schon.
Es heißt jetzt oder nie.

402
00:26:55,440 --> 00:26:57,044
Warum haben Sie sich für diesen Weg entschieden?

403
00:26:57,560 --> 00:26:58,925
Ich mag keine Autobahnen.

404
00:26:59,160 --> 00:27:00,924
Warum gehst du nicht den Weg, den alle gehen?

405
00:27:00,960 --> 00:27:02,485
Dann wäre ich wie alle anderen.

406
00:27:02,760 --> 00:27:05,969
Du solltest besser nicht wie alle anderen sein
und sei ein Arschloch.

407
00:27:34,520 --> 00:27:35,965
„An. Okay.

408
00:27:38,640 --> 00:27:41,086
Wie zum Teufel soll ich dafür sorgen, dass es kaputt geht?

409
00:27:42,840 --> 00:27:44,330
Ich ziehe das besser durch.

410
00:27:48,480 --> 00:27:50,369
Was ist, wenn es nicht repariert wird?

411
00:27:58,040 --> 00:28:00,930
Ich glaube, das Auto ist kaputt.
Werfen wir einen Blick darauf

412
00:28:01,200 --> 00:28:02,850
Jeder würde das denken
Du bist in der Werkstatt aufgewachsen.

413
00:28:02,880 --> 00:28:05,008
Was wirst du tun?
Wirst du dem Motor ein Ständchen singen?

414
00:28:05,040 --> 00:28:07,884
- Die Frau ist gestrandet, sollten wir nicht aufhören?
- Habe ich gesagt, dass wir nicht aufhören sollen?

415
00:28:11,720 --> 00:28:12,687
Hallo.

416
00:28:17,600 --> 00:28:20,410
- Ich hoffe, das Schlimmste ist vorbei.
- Danke schön. Ich habe nicht verstanden, was passiert ist...

417
00:28:20,480 --> 00:28:23,643
...das Auto hatte eine Fehlfunktion und ich musste anhalten.
Und kein anderes Auto kam vorbei-

418
00:28:23,840 --> 00:28:24,841
<i>Oh mein Gott, du bist...</i>

419
00:28:25,920 --> 00:28:27,922
Bist du nicht mm...

420
00:28:28,560 --> 00:28:32,690
Ja, das sind wir. Die Alben hatten keinen Erfolg
Also beschlossen wir, Pannenhilfe zu leisten.

421
00:28:33,600 --> 00:28:36,683
- Mal sehen, was das Problem ist.
- Kennen Sie sich mit Autos aus?

422
00:28:39,960 --> 00:28:42,930
Ich habe meine ganze Kindheit damit verbracht, es zu versuchen
um dieses Auto in Bewegung zu setzen.

423
00:28:43,200 --> 00:28:44,611
Ich meine, ich komme mir irgendwie bekannt vor.

424
00:28:46,200 --> 00:28:47,486
Stan, der Motor.

425
00:28:48,920 --> 00:28:54,006
Schauen Sie sich seine Posen an. Er verhält sich einfach wie ein Mechaniker
weil er ein paar Radmuttern festgezogen hat.

426
00:28:54,600 --> 00:28:56,921
Ich verstehe nicht, wonach er sucht,
als ob er es KHOVIS

427
00:29:02,160 --> 00:29:03,002
Okay, lass es.

428
00:29:06,080 --> 00:29:07,047
Ja.

429
00:29:09,600 --> 00:29:11,841
Der Kühler ist nicht überhitzt.

430
00:29:12,440 --> 00:29:14,283
Schauen wir uns das an.

431
00:29:16,680 --> 00:29:18,125
Kein Ölverlust.

432
00:29:20,520 --> 00:29:23,490
Zündkerzen wurden nicht schwarz

433
00:29:25,200 --> 00:29:26,645
Die Batterie ist in Ordnung.

434
00:29:26,840 --> 00:29:29,411
Vielleicht stimmt etwas nicht
mit dem Katalysator.

435
00:29:29,480 --> 00:29:31,642
Wir drängen Sie besser nicht.
Sie müssen kein Risiko eingehen

436
00:29:31,800 --> 00:29:35,407
Wir sollten es zu einem Mechaniker bringen. Immerhin,
Wir sind doch nicht in einer Werkstatt aufgewachsen, oder?

437
00:29:36,000 --> 00:29:39,482
- Haben Sie ein Abschleppseil?
- Na ja, vielleicht im Kofferraum.

438
00:29:41,120 --> 00:29:43,088
- Stamm?
- Ja, da.

439
00:29:43,440 --> 00:29:45,602
- Ich weiß. Es ist verschlossen.
- Sohn.

440
00:29:46,200 --> 00:29:47,565
OK, ich öffne es jetzt.

441
00:29:49,680 --> 00:29:50,727
-Es ist in Ordnung.
- In Ordnung.

442
00:29:51,960 --> 00:29:53,291
Es ließ sich nicht öffnen.

443
00:29:53,400 --> 00:29:54,606
Nicht wahr?

444
00:29:54,920 --> 00:29:56,126
Ich werde es noch einmal versuchen.

445
00:29:57,600 --> 00:30:02,686
Da ist ein „Klick“-Geräusch zu hören. Es geht
Unter diesem „Klick“ wird es geöffnet.

446
00:30:02,840 --> 00:30:04,649
- Jetzt ist meine Hand da.
-Es lässt sich nicht öffnen.

447
00:30:06,720 --> 00:30:09,166
- Sollen wir zählen?
- Wir zählen besser, OK, wir zählen besser.

448
00:30:09,720 --> 00:30:11,643
Eins...zwei"

449
00:30:11,760 --> 00:30:12,727
Drei.

450
00:30:13,040 --> 00:30:15,725
Ich habe nicht drei gesagt, aber.
Ich habe nicht drei gesagt, deshalb natürlich...

451
00:30:15,800 --> 00:30:18,326
...es kann sein, dass es ein paar kleine gibt
Kommunikationsprobleme. Keine Sorge.

452
00:30:19,160 --> 00:30:21,128
Okay. Ich bin so Sony. Okay.

453
00:30:21,240 --> 00:30:24,210
- Sollen wir rückwärts zählen?
- Beginnend mit drei? Oder mit einem?

454
00:30:24,280 --> 00:30:28,205
Rückwärts. Wie drei, zwei, eins.
Okay, geniale Idee. Machen wir es so.

455
00:30:28,560 --> 00:30:30,722
Drei, zwei, eins.

456
00:30:31,160 --> 00:30:32,002
Nein.

457
00:30:32,040 --> 00:30:36,011
Vielleicht gibt es noch ein anderes Problem? Die Fernbedienung
Kontrolle selbst, vielleicht eine Verbindung ...

458
00:30:36,320 --> 00:30:38,129
- Nein, in der Tat-
- Kann ich es nehmen?

459
00:30:38,880 --> 00:30:40,450
Und Sie verlassen den Kofferraumgriff.

460
00:30:44,840 --> 00:30:45,966
Öffnen Sie es nun.

461
00:30:50,480 --> 00:30:51,447
Danke schön.

462
00:30:54,720 --> 00:30:56,563
Befestigen Sie es an unserem Auto.

463
00:31:08,840 --> 00:31:12,561
Wie zum Teufel fährt sie?
Sie wird unser Auto anfahren.

464
00:31:15,560 --> 00:31:16,561
Langsam!

465
00:31:16,680 --> 00:31:18,205
Machen Sie keine Zick-Zack-Linien.

466
00:31:18,320 --> 00:31:19,287
Was?

467
00:31:19,520 --> 00:31:21,841
Langsam! Langsam!
Festhalten! Langsam!

468
00:31:21,920 --> 00:31:23,279
- Machen Sie keine Zickzackbewegungen.
- Was?

469
00:31:23,280 --> 00:31:25,886
- Geradeaus... Halten Sie das Lenkrad gerade.
- Ich kann dich nicht hören.

470
00:31:26,120 --> 00:31:27,121
Gehen Sie geradeaus!

471
00:31:27,240 --> 00:31:29,561
Geradeaus!
Halten Sie das Lenkrad gerade!

472
00:31:29,760 --> 00:31:32,001
Sie hört nicht.
Sie versteht es nicht.

473
00:31:32,640 --> 00:31:34,404
Was zum Teufel sagst du?

474
00:31:34,560 --> 00:31:38,360
- Lass uns runterfahren und dann fährst du ihr Auto.
- Vor uns ist eine Tankstelle, lass uns dorthin gehen.

475
00:31:38,400 --> 00:31:39,811
Andlneedapee.

476
00:31:39,960 --> 00:31:42,201
Es ist offensichtlich, warum das Auto eine Panne hatte.

477
00:31:42,360 --> 00:31:45,648
Es rebellierte gegen seinen Fahrer
und trat in den Streik.

478
00:31:45,840 --> 00:31:47,649
Komm schon, rede nicht zu viel.

479
00:31:53,640 --> 00:31:54,607
Was ist passiert?

480
00:31:55,680 --> 00:31:57,682
Ozan muss etwas tun
Wir werden es schaffen.

481
00:32:03,000 --> 00:32:05,480
Es ist einfach wie ein Traum.
Es macht keinen Sinn.

482
00:32:06,000 --> 00:32:07,047
Warum'?

483
00:32:07,440 --> 00:32:12,321
Warum... Mein Auto hat eine Panne,
und zwei berühmte Musiker kommen und helfen.

484
00:32:12,440 --> 00:32:14,488
Es ist ein bisschen unglaublich, oder?

485
00:32:19,280 --> 00:32:21,726
Dein Auto ist großartig. Nostalgisch.

486
00:32:22,040 --> 00:32:23,849
Sie sind selten, nicht wahr?

487
00:32:24,800 --> 00:32:25,881
Ja, sie sind.

488
00:32:26,240 --> 00:32:27,844
Sie besitzen es schon lange, nicht wahr?

489
00:32:28,080 --> 00:32:31,004
Ich meine, du hast deine ganze Kindheit verbracht
indem man es repariert.

490
00:32:32,160 --> 00:32:33,207
Es war das Auto meines Vaters.

491
00:32:33,360 --> 00:32:34,327
<i>Mmm...</i>

492
00:32:35,520 --> 00:32:37,204
...übrigens, es tut mir leid für deinen Verlust.

493
00:32:37,520 --> 00:32:38,601
Danke schön.

494
00:32:39,480 --> 00:32:40,891
Hier kommt er.

495
00:32:41,280 --> 00:32:44,011
- Jetzt gib mir den Schlüssel.
- Nein, ich fahre.

496
00:32:44,040 --> 00:32:47,362
- Machen Sie sich keine Sorgen.
- Auf keinen Fall, wie ein Privatfahrer.

497
00:32:47,840 --> 00:32:49,569
Ich habe es, gib es mir.

498
00:32:51,440 --> 00:32:54,842
- Sollte ich hierherkommen, ist er dorthin gegangen.
- Steigen Sie ein.

499
00:32:54,960 --> 00:32:57,088
- Okay.
- Legen Sie Ihren Sicherheitsgurt an.

500
00:33:19,520 --> 00:33:20,521
Master.

501
00:33:23,120 --> 00:33:24,360
Schauen Sie, Meister.

502
00:33:29,840 --> 00:33:34,562
- Sony-Meister!
- KAmil! Bringen Sie den 14-15-Schraubenschlüssel mit.

503
00:33:37,920 --> 00:33:39,524
- Ja, Meister.
- Was zum Teufel ist das?

504
00:33:39,720 --> 00:33:42,041
Der 14-15-Schraubenschlüssel, Meister.
Du hast mir gesagt, ich soll es mitbringen.

505
00:33:42,200 --> 00:33:43,770
Nun, gib es mir.

506
00:33:44,640 --> 00:33:47,166
Meister, die Dame war gestrandet.

507
00:33:48,720 --> 00:33:49,960
Mal sehen.

508
00:33:52,200 --> 00:33:53,850
Öffnen Sie die Haube.

509
00:34:01,320 --> 00:34:03,368
Es ist da.
Der Riegel ist da.

510
00:34:10,520 --> 00:34:14,047
Ich glaube nicht, dass es am Öl liegt. Da ist etwas
Fehler mit dem Katalysator.

511
00:34:18,000 --> 00:34:19,604
Gott schenke mir Geduld.

512
00:34:19,680 --> 00:34:22,047
Starten Sie den Motor, damit wir sein Geräusch hören können.

513
00:34:23,360 --> 00:34:24,805
Vielleicht sollte sie es nicht tun?

514
00:34:24,840 --> 00:34:25,887
Stan, der Motor.

515
00:34:28,400 --> 00:34:29,890
Okay, okay. Lass es.

516
00:34:29,960 --> 00:34:30,927
Ist es in Ordnung?

517
00:34:31,040 --> 00:34:33,441
Okay, okay. Starten Sie den Motor nicht.
Starten Sie den Motor nicht!

518
00:34:33,480 --> 00:34:35,244
- So was?
- Ok, lass es.

519
00:34:35,360 --> 00:34:38,409
- Warum hast du Gas gegeben? Hör auf, hör auf!
- Soll ich Gas geben?

520
00:34:40,200 --> 00:34:41,804
Ich kann es nicht verstehen.

521
00:34:43,920 --> 00:34:45,729
<i>KAN“.!</i>

522
00:34:48,480 --> 00:34:51,768
Es tut mir leid, Sony
Ein „Du om“

523
00:34:51,920 --> 00:34:53,843
Nein, überhaupt nicht!

524
00:34:54,440 --> 00:34:55,521
<i>SONY-</i>

525
00:34:56,040 --> 00:34:58,042
Was ist das Problem mit dem Auto?
Könnten wir es herausfinden?

526
00:34:58,200 --> 00:35:00,202
Du bist es! Du bist das Problem.

527
00:35:00,800 --> 00:35:04,771
Ich sage dir, hör auf und gib Gas.
Du hast sowohl den Motor als auch mich erstickt.

528
00:35:05,120 --> 00:35:08,647
Naja... Kannst du es bis heute Abend reparieren?

529
00:35:09,360 --> 00:35:12,204
Ja. Ich werde ein neues machen
in nur fünf Minuten.

530
00:35:12,360 --> 00:35:14,044
Bist du verrückt? Der Motor ist durchgebrannt.

531
00:35:14,160 --> 00:35:16,401
Es dauert mindestens
eine Woche oder zehn Tage.

532
00:35:24,600 --> 00:35:27,080
Meister, ist unser Auto noch nicht fertig?

533
00:35:27,600 --> 00:35:28,840
Es dauert eine Woche oder zehn Tage.

534
00:35:28,920 --> 00:35:31,002
Die Maßeinheit hier
ist eine Woche oder zehn Tage, schätze ich.

535
00:35:31,080 --> 00:35:33,811
Du verschwendest meine Zeit für zwei Monate
Sprich immer eine Woche oder zehn Tage.

536
00:35:33,840 --> 00:35:35,808
Das Kind wird beschnitten,
Mach das Auto fertig.

537
00:35:35,880 --> 00:35:38,690
Er ist zu jung.
Kannst du ihn nächstes Jahr trimmen lassen?

538
00:35:38,880 --> 00:35:40,405
Ich denke auch, wir sollten warten, Papa.

539
00:35:40,440 --> 00:35:42,807
Halt die Klappe, du Idiot.
Es wird abgeschnitten, es gibt keinen Ausweg.

540
00:35:43,280 --> 00:35:46,921
Meister, stellen Sie dieses Auto fertig, ich flehe Sie an.
- Wir werden sehen, wir werden sehen.

541
00:35:52,640 --> 00:35:56,645
- Sie werden es hier lassen.
- Ich habe es. Du meinst eine Woche oder zehn Tage.

542
00:35:56,760 --> 00:36:00,367
Bravo. Du bist ein schlechter Fahrer
aber du hast einen schnellen Verstand.

543
00:36:56,040 --> 00:36:57,201
Hallo?

544
00:36:58,080 --> 00:36:59,491
Zeynep, wo bist du?

545
00:37:00,080 --> 00:37:03,721
Ich bin immer noch auf dem Weg,
Ich konnte nicht ankommen... Mama.

546
00:37:04,280 --> 00:37:06,886
Ich bin nicht deine Mutter.
Willst du mich verarschen?

547
00:37:06,960 --> 00:37:09,122
Beweg deinen Arsch hierher,
Du hast eine Aufgabe zu erledigen. Aufleuchten.

548
00:37:09,440 --> 00:37:13,081
Du solltest wissen, was ich durchgemacht habe.
Eine wirklich seltsame Geschichte.

549
00:37:13,440 --> 00:37:15,807
Ich werde es erzählen, wenn ich zurück bin, okay?

550
00:37:16,800 --> 00:37:18,450
Was zum Teufel machst du da?

551
00:37:18,840 --> 00:37:21,161
Es gibt niemanden, der die Arbeit erledigt.
Zieh deinen Arsch schnell hierher.

552
00:37:21,360 --> 00:37:25,285
Okay, ich habe es verstanden. Ich bin in Urla
für ein paar Tage. Ich werde es dir sagen.

553
00:37:25,320 --> 00:37:27,448
- Was zum Teufel willst du mir sagen?
- Alles klar, Mama?

554
00:37:27,480 --> 00:37:29,482
- Sie sagt immer noch Mama.
- Ich liebe dich auch.

555
00:37:29,640 --> 00:37:32,246
- Na dann, tschüss. Ich küsse dich.
- Zeynep-

556
00:37:35,160 --> 00:37:38,243
Meine Mutter. Sie ist ein wenig besorgt,
Sie ruft mich jede Minute an.

557
00:37:38,600 --> 00:37:42,127
Übrigens, vielen Dank.
Du hast mich nicht im Stich lassen.

558
00:37:42,720 --> 00:37:45,291
Sie sind zufällig auch auf dem Weg nach Urla.

559
00:37:45,720 --> 00:37:48,326
Also? Ein Auftritt oder Urlaub?

560
00:37:51,240 --> 00:37:52,526
<i>Mittelwert...</i>

561
00:37:53,120 --> 00:37:54,610
... so etwas in der Art.

562
00:37:55,440 --> 00:37:57,602
Es gibt viele Geschichten in den Zeitungen
über dich...

563
00:37:57,680 --> 00:38:01,924
...sie sagen, dass man nicht miteinander redet usw.
So eine Lüge. Es ist unglaublich.

564
00:38:02,400 --> 00:38:03,640
Nein, es ist wahr.

565
00:38:06,120 --> 00:38:07,770
Was zum Teufel ist das?
Es hat mich seit gestern Abend verrückt gemacht.

566
00:38:07,800 --> 00:38:09,245
Sei ruhig, Mann, du wirst es kaputt machen.

567
00:38:09,360 --> 00:38:11,522
Es ist mir egal. Ich war sauer,
es öffnet sich immer wieder.

568
00:38:13,080 --> 00:38:14,241
Schalten Sie es aus.

569
00:38:19,200 --> 00:38:21,089
-Das ist nicht der Fall.
- Schalten Sie dann die Stereoanlage ein.

570
00:38:22,880 --> 00:38:25,929
- Es ist kein Klebeband drin.
- Ich glaube, es gibt einen.

571
00:38:27,360 --> 00:38:29,044
Was zum Teufel ist das für ein Band?

572
00:38:29,960 --> 00:38:32,167
Alte Hochzeitslieder, <i>ich</i> nehme an-

573
00:38:32,640 --> 00:38:34,529
Besser als weißes Rauschen zu hören.

574
00:38:34,680 --> 00:38:36,170
Legen Sie es ab und hören wir es uns an.

575
00:38:43,200 --> 00:38:45,043
Whalzup ihr Arschlöcher?

576
00:38:45,120 --> 00:38:49,648
Wenn Sie diese Kassette hören,
es bedeutet, dass du in meinem Knochenschüttler bist. Gute Jungs.

577
00:38:49,920 --> 00:38:53,367
Das bedeutet, dass du zur Hochzeit gehst
zu spielen wie in der guten alten Zeit.

578
00:38:53,480 --> 00:38:55,448
- Du gehst zu einer Hochzeit, um zu spielen?
- Psst!

579
00:38:56,160 --> 00:38:59,562
Wie läuft es zwischen euch beiden?
Wieder Freunde? Hä?

580
00:39:02,880 --> 00:39:04,530
Antwortet mir, ihr Arschlöcher.

581
00:39:05,640 --> 00:39:08,484
- Mmm...
- Nun ja, nicht sehr...

582
00:39:08,760 --> 00:39:13,561
Du bist wirklich seltsam. Ich bin mir sicher, dass du das hast
Es fällt mir schwer, meine Frage zu beantworten. Hä?

583
00:39:13,640 --> 00:39:16,883
Ich bin tot, du hörst mich, tot.
Also sei cool.

584
00:39:16,920 --> 00:39:20,003
Hört mir zu. Es gibt einen Umschlag
im Kofferraum, unter dem Reserverad.

585
00:39:20,120 --> 00:39:23,169
Du solltest es der Frau geben
an der Adresse, zu der Sie gehen, in Ordnung?

586
00:39:23,400 --> 00:39:28,440
Und die Handschuhfachabdeckung ist kaputt.
Lass es irgendwo reparieren. Wir sehen uns.

587
00:39:29,000 --> 00:39:31,924
Es ist besser für dich, wenn ich dich nicht bald sehe.

588
00:39:32,040 --> 00:39:36,364
Er hat sich wirklich bemüht.
Aufzeichnungen usw.

589
00:39:46,200 --> 00:39:47,770
Kann ich bitte ein Autogramm haben?

590
00:39:48,000 --> 00:39:50,526
OK, ich sage dir Bescheid, wenn ich zurück bin.

591
00:39:51,480 --> 00:39:53,608
Ja, wir sagen den Auftritt heute Abend ab.

592
00:39:53,760 --> 00:39:54,886
Ich habe das Foto geschossen.

593
00:39:56,760 --> 00:39:58,285
Großartig, großartig.

594
00:39:58,520 --> 00:40:01,569
Sagen Sie ihnen, dass ich Halsschmerzen habe und krank bin
Ich glaube nicht, dass ich etwas erfinde.

595
00:40:01,680 --> 00:40:03,045
Ich bin bis zum Wochenende beschäftigt.

596
00:40:18,120 --> 00:40:20,600
- Aussteigen. Die Leute schauen uns an? ... Raus!
- Bin ich nicht?

597
00:40:32,280 --> 00:40:33,691
Legen Sie Ihren Sicherheitsgurt an.

598
00:40:53,040 --> 00:40:54,007
<i>Sie ist PKWY-</i>

599
00:40:56,120 --> 00:40:57,485
Aber ein bisschen seltsam.

600
00:40:58,200 --> 00:40:59,531
Was ist seltsam?

601
00:40:59,840 --> 00:41:02,241
Normalerweise sollte sie mich anmachen.

602
00:41:02,760 --> 00:41:04,285
Ich meine, das ist immer so.

603
00:41:04,680 --> 00:41:06,091
Ja... das ist immer so.

604
00:41:07,160 --> 00:41:09,242
Aber ich mochte sie nicht.

605
00:41:09,720 --> 00:41:13,805
Tatsächlich scheint sie in dich verliebt zu sein.
Interessant.

606
00:41:14,040 --> 00:41:16,202
Den Mund halten.
Sie wird es hören.

607
00:41:16,400 --> 00:41:18,359
- Das wird sie nicht, beruhige dich.
- Was wäre, wenn sie...

608
00:41:18,360 --> 00:41:19,885
Ich bringe dich mit ihr zusammen.

609
00:41:20,280 --> 00:41:22,408
- Vertrau mir.
- Fahren Sie besser Ihr Auto. Mach mich nicht krank.

610
00:41:22,440 --> 00:41:23,851
- Ich werde.
- Fahren Sie mit Ihrem Wr.

611
00:41:23,960 --> 00:41:25,405
- Okay, ich v:krank.
- Fahren Sie mit Ihrem Wr. Bring mich nicht zum Schreien.

612
00:41:25,440 --> 00:41:27,363
- Sie wird es hören.
- Ich bringe dich mit ihr zusammen.

613
00:41:28,680 --> 00:41:30,648
- Ozan...
- Liebst du sie?

614
00:41:32,720 --> 00:41:36,361
Wenn du sie liebst, wirst du es herausschreien.

615
00:41:37,040 --> 00:41:38,724
Du wirst gehen, du wirst umziehen.

616
00:41:39,200 --> 00:41:41,487
- Du bist auf der Suche nach einem Bmisin.
- Ja, das bin ich...

617
00:41:42,000 --> 00:41:43,684
...aber du liebst sie.

618
00:41:44,600 --> 00:41:46,284
Ich werde es tun, ich bin dabei. Fertig.

619
00:41:47,000 --> 00:41:48,809
- Wie zum Teufel redest du?
- Nehmen Sie es einfach.

620
00:42:01,880 --> 00:42:02,961
Ich werde ihr sagen, dass du sie liebst.

621
00:42:03,720 --> 00:42:06,326
Er liebt dich, aber er ist schüchtern,
er kann sich nicht ausdrücken.

622
00:42:06,600 --> 00:42:09,001
Den Mund halten. Was ist Ihr Problem?
Ich habe dir gesagt, du sollst die Klappe halten.

623
00:42:14,280 --> 00:42:19,081
„Du brennst, du brennst vor Verlangen“

624
00:42:19,280 --> 00:42:21,487
„Weiß nicht, ob es gut ist oder nicht“

625
00:42:26,160 --> 00:42:29,881
Warum lachst du, du Idiot? Gib mir
die Zitrone. Schauen Sie, was mit meinen Haaren passiert ist.

626
00:42:30,320 --> 00:42:31,287
Gib es mir.

627
00:42:32,760 --> 00:42:35,969
Geben. Drücken Sie es, drücken Sie es.
Bravo. 0k

628
00:42:36,600 --> 00:42:38,648
- Papa, ein Auto kommt.
- Lass es kommen. Was soll ich tun?

629
00:42:39,240 --> 00:42:41,846
Wenn du so weitermachst,
Du wirst es im Feuer sehen.

630
00:42:41,880 --> 00:42:42,722
Du liebst sie.

631
00:42:42,800 --> 00:42:46,646
- Papa, der Typ sieht den Verrückten nicht an.
- Na und, drücken Sie es.

632
00:42:51,320 --> 00:42:52,446
- Du liebst sie.
- Schauen Sie nach vorne.

633
00:42:52,560 --> 00:42:54,164
Schauen Sie vor sich hin!
Treten Sie auf die Bremse!

634
00:43:44,520 --> 00:43:45,362
Bravo.

635
00:43:45,440 --> 00:43:48,444
Bravo! Jetzt stehst du buchstäblich in Flammen!

636
00:43:52,680 --> 00:43:53,761
Geht es dir gut?

637
00:43:54,240 --> 00:43:56,242
Kumpel?" Er lebt.

638
00:43:56,600 --> 00:43:58,204
Mein Kumpel.

639
00:43:59,240 --> 00:44:00,366
Dir geht es auch gut, mein Sohn.

640
00:44:00,720 --> 00:44:02,245
Sind die Instrumente in Ordnung?

641
00:44:03,000 --> 00:44:04,240
Sie sind kaputt.

642
00:44:04,280 --> 00:44:07,204
Sind sie kaputt? Verdammt noch mal...
Ich wünschte, du wärst kaputt!

643
00:44:07,440 --> 00:44:09,283
Geht es dir gut?
Geht es dir gut, Kumpel?

644
00:44:09,720 --> 00:44:11,961
Tato, schau, mein Instrument ist kaputt,
es war ein Erbstück.

645
00:44:12,120 --> 00:44:15,681
Hast du es kaputt gemacht?
Verdammt, du solltest dich selbst kaputtmachen!

646
00:44:19,080 --> 00:44:20,127
Steh auf, steh auf, steh auf.

647
00:44:21,120 --> 00:44:22,360
Okay, steh nicht auf.

648
00:44:22,440 --> 00:44:23,771
Seine Hand ist abgetrennt.
Seine Hand ist abgetrennt.

649
00:44:24,840 --> 00:44:25,807
A“ Du om

650
00:44:26,880 --> 00:44:29,531
Ihm geht es auch nicht gut. Keiner von ihnen ist in Ordnung.
Was ist mit dem Auto?

651
00:44:30,240 --> 00:44:31,526
Mir geht es gut.

652
00:44:32,000 --> 00:44:33,081
Was zum Teufel machst du?!

653
00:44:33,480 --> 00:44:35,369
Was machst du?
Du hast das Auto zerstört.

654
00:44:36,000 --> 00:44:37,126
Ist das die Fahrweise?

655
00:44:37,160 --> 00:44:39,367
Du solltest es mehr vorantreiben
und steck es mir in den Mund!

656
00:44:39,480 --> 00:44:42,165
Entschuldigung, Kumpel. Es ist ein Unfall.
Du bist vor uns erschienen.

657
00:44:42,240 --> 00:44:43,810
Wie kann ich Sie entschuldigen?

658
00:44:44,000 --> 00:44:47,368
Sie sind 6100 schuldig.
Schauen Sie, was mit seinem Mund passiert ist?

659
00:44:47,760 --> 00:44:50,240
Alle Musiker fielen wie die Fliegen um.
Sie sind alle zerstört.

660
00:44:50,360 --> 00:44:52,203
- Was mache ich jetzt?
- Okay, Bruder, okay.

661
00:44:52,280 --> 00:44:54,248
Gib mir deine Telefonnummer.
Ich werde Ihren Verlust ersetzen.

662
00:44:54,360 --> 00:44:56,328
Ja, ich gebe meine Nummer und schreibe sie auf.
Null.

663
00:44:56,400 --> 00:44:59,051
- Null.
- Ja, Sie können mich von dieser Nummer aus anrufen.

664
00:44:59,520 --> 00:45:02,649
Wie werden Sie es kompensieren? Schauen Sie, der Typ ist es
In diese Richtung schauen, aber in die andere Richtung sehen.

665
00:45:02,880 --> 00:45:06,362
Schauen Sie sich diesen Kerl an, ihm sind die Hände abgeschnitten.
Er spielte früher Keyboard.

666
00:45:06,480 --> 00:45:09,290
Sollte er mit dem Mund auf der Tastatur spielen?
Was machen wir jetzt? Es gibt eine Hochzeit.

667
00:45:21,720 --> 00:45:25,645
Hast du irgendwelche Musikerfreunde oder so etwas?
Ich werde die Verluste beider Seiten kompensieren.

668
00:45:26,640 --> 00:45:27,801
Lass mich kurz nachdenken...

669
00:45:28,080 --> 00:45:31,482
Nein! Sehe ich aus wie ein Kulturzentrum?
Schauen Sie sich diese Verrückten an, ich habe sie kaum gefunden.

670
00:45:31,800 --> 00:45:33,564
Wo finde ich neue Leute?

671
00:45:33,680 --> 00:45:37,446
Alle fielen wie die Fliegen um.
Sie waren ein Orchester. Was werden sie spielen?

672
00:45:37,520 --> 00:45:39,249
Was werde ich jetzt tun?

673
00:45:39,600 --> 00:45:41,523
- Der Typ spielt Keyboard, seine Hände...
- Papa!

674
00:45:41,720 --> 00:45:45,122
- Warum schreist du, du Hurensohn?
- Ich kenne sie, sie sind auch Musiker.

675
00:45:50,240 --> 00:45:51,969
Seid ihr Musiker?

676
00:46:04,800 --> 00:46:06,006
Was?

677
00:46:08,480 --> 00:46:11,848
Ich kann es nicht glauben. Ich kann es nicht glauben.
Schauen Sie sich unsere Situation an, in der wir uns jetzt befinden.

678
00:46:12,000 --> 00:46:13,365
Schau dir das an.

679
00:46:16,880 --> 00:46:18,006
Es ist meine Schuld.

680
00:46:18,720 --> 00:46:20,245
Es ist meine Schuld, Bruder.

681
00:46:20,400 --> 00:46:23,165
Warum um alles in der Welt fährst du?
mit diesem Idioten?

682
00:46:23,760 --> 00:46:26,001
Nun, das hast du getan, aber warum tust du das?
ihn fahren lassen?

683
00:46:26,160 --> 00:46:27,889
Ich habe dir gesagt, wir sollten die Autobahn nehmen.

684
00:46:28,160 --> 00:46:31,050
Aber nein, er geht nicht so, wie alle gehen?
Angeber.

685
00:46:31,080 --> 00:46:32,206
Du bist ein Angeber.

686
00:46:32,280 --> 00:46:34,806
Ich bin es nicht, der zur Beerdigung seines Vaters kommt
mit einer Armee von Reportern.

687
00:46:34,920 --> 00:46:35,728
Rechts.

688
00:46:35,880 --> 00:46:39,089
Du wirst kein Showofi, wenn du
Schlage die Reporter und zerstöre die Kameras.

689
00:46:39,200 --> 00:46:41,168
Wegen deinem Schlag auf mein Gesicht
Ich konnte zwei Monate lang nicht auf die Bühne gehen!

690
00:46:41,280 --> 00:46:42,361
Du hast es verdient.

691
00:46:43,800 --> 00:46:46,565
Du ärgerst dich, weil die Leute mich mögen
mehr als du, oder?

692
00:46:46,920 --> 00:46:49,241
- Seien Sie vorsichtig mit dem, was Sie sagen.
- Was passiert, wenn ich es nicht tue?

693
00:46:49,920 --> 00:46:53,242
Du wirst verletzt werden. Ich meine im Ernst
Ich kann dir die Nase brechen.

694
00:46:56,280 --> 00:46:58,442
Ich konnte nicht aufhören.
Was machst du?

695
00:46:59,760 --> 00:47:02,366
- Was ist so lustig? Ist das eine verdammte Fernsehsendung?
- Komm schon, Papa.

696
00:47:02,520 --> 00:47:03,851
Nenn mich nicht Papa, verpiss dich!

697
00:47:05,880 --> 00:47:08,531
Du verpisst dich auch. Verpiss dich.
Verpiss dich!

698
00:47:09,720 --> 00:47:11,085
Verdammte Dorfbewohner.

699
00:47:12,000 --> 00:47:14,162
Lass sie heute Abend wie verrückt tanzen,
töte sie, zerstöre sie.

700
00:47:14,280 --> 00:47:16,567
Bring sie zum Weinen, indem du sie tanzen lässt,
Alles klar? Komm schon...

701
00:47:20,360 --> 00:47:21,282
Was ist los mit ihm?

702
00:47:21,480 --> 00:47:23,164
Nichts, sind die Instrumente bereit?

703
00:47:23,240 --> 00:47:26,005
Ja, sie sind bereit. Du hast das kaputt gemacht
die Hälfte davon. Jetzt kleben wir sie.

704
00:47:26,120 --> 00:47:28,088
Wir werden auch die Männer kleben,
Sie werden kommen, hoffe ich.

705
00:47:31,560 --> 00:47:33,005
Er fragt mich, ob sie bereit sind.

706
00:47:57,600 --> 00:47:59,568
Ja... Gute Nacht euch allen.

707
00:48:01,320 --> 00:48:02,367
Danke.

708
00:48:02,760 --> 00:48:03,727
Danke schön.

709
00:48:05,480 --> 00:48:06,447
Da bist du.

710
00:48:06,840 --> 00:48:09,491
<i>Eins.. zwei.. drei" vier..</i>

711
00:48:13,440 --> 00:48:15,090
- Zu niedrig für mich.
- Was?

712
00:48:15,240 --> 00:48:17,129
- Ich sage, der Ton.
- Ich verstehe nicht.

713
00:48:17,240 --> 00:48:19,811
Der Ton ist zu tief, wie kann ich ihn singen?
Soll ich aus meinem Arsch singen?

714
00:48:19,880 --> 00:48:21,848
Singe im Ton deines Vaters.

715
00:50:02,880 --> 00:50:04,291
Vielen Dank.
Danke.

716
00:50:11,880 --> 00:50:15,248
Wow. Wer hätte das gesagt
der Anti-Pop Hakan...

717
00:50:15,360 --> 00:50:17,601
...würde bei einer Hochzeit Keyboard spielen.

718
00:51:17,640 --> 00:51:21,440
- Hallo.
- Hallo Zeynep, warum gehst du nicht zum Telefon?

719
00:51:21,960 --> 00:51:24,247
- Wo bist du?
- In einem Dorf, dessen Namen ich nicht kenne.

720
00:51:24,360 --> 00:51:26,567
Wie ich dir schon sagte,
Ich bin hinter einer seltsamen Geschichte her.

721
00:51:26,640 --> 00:51:30,929
Im Dorf? Was sind das für Geräusche?
Sag mir die Wahrheit, wo bist du?

722
00:51:30,960 --> 00:51:32,405
Sie sehen, ich bin in einem Dorf.

723
00:51:32,480 --> 00:51:35,529
Wir haben dich zur Beerdigung geschickt, und das bist du auch
herumwandern, Gott KHOVIS wo.

724
00:51:35,640 --> 00:51:39,326
Jetzt bin ich auf einer Hochzeit.
Ich bin bei ihnen.

725
00:51:39,480 --> 00:51:42,324
Ich habe eine wirklich seltsame Geschichte gefunden.
Ich spreche von etwas Menschlichem.

726
00:51:42,360 --> 00:51:46,160
Diese Geschichte ist zu gut für eine Boulevardzeitung,
verstehst du mich?

727
00:51:46,680 --> 00:51:49,081
Woher zum Teufel weißt du das?
Was ist gut oder nicht?

728
00:51:50,040 --> 00:51:54,250
Dann schicken Sie einen Beweis. Woher soll ich das wissen?
dass du die Wahrheit sagst?

729
00:51:54,480 --> 00:51:57,689
OK, ich schicke einen Beweis.
Ich schicke Ihnen ein Foto.

730
00:51:57,720 --> 00:52:01,042
Aber das ist alles. Zeigen Sie es niemandem.
Vielleicht nur zum Chef.

731
00:52:01,160 --> 00:52:03,731
Aber Sie werden nicht veröffentlichen
oder zeig es irgendwo.

732
00:52:03,840 --> 00:52:05,410
Verstehst du mich?
Versprich es mir.

733
00:52:38,520 --> 00:52:40,284
Was ist passiert? Ist die Hochzeit beendet?

734
00:52:40,440 --> 00:52:42,442
Nein, ich wollte nur eine Pause machen.

735
00:52:42,600 --> 00:52:44,489
- Wer spielt Keyboard?
- Mein Vater.

736
00:52:44,600 --> 00:52:45,567
Was?

737
00:52:46,680 --> 00:52:49,763
Ich habe einige seiner alten Hochzeitslieder aufgelegt
sie spielen jetzt.

738
00:52:50,760 --> 00:52:53,411
Ihr Vater war Hochzeitssänger, nicht wahr?

739
00:52:54,720 --> 00:52:55,881
Ja.

740
00:52:57,280 --> 00:52:58,884
Wir sind überall hin gereist.

741
00:53:00,000 --> 00:53:03,402
Du kennst diesen Knochenschüttler, den du bezahlt hast
zwangsweise ein Kompliment für...

742
00:53:03,960 --> 00:53:05,803
haben unser ganzes Leben damit verbracht.

743
00:53:06,600 --> 00:53:09,171
Und was ist mit deiner Mutter?
War sie nicht wütend?

744
00:53:09,240 --> 00:53:13,040
War es nicht schwer, als dein Vater es mitbrachte?
Bist du auf Hochzeiten?

745
00:53:18,600 --> 00:53:22,400
Ich hatte nicht genug Zeit mit ihr, um es zu wissen
Was macht sie wütend?

746
00:53:28,080 --> 00:53:29,764
<i>Ich war</i> fünf Jahre alt, als meine Mutter starb.

747
00:53:30,800 --> 00:53:32,768
Ich kann mich kaum noch an ihr Gesicht erinnern.

748
00:53:34,920 --> 00:53:36,729
Ozan kann sich nicht einmal daran erinnern.

749
00:53:36,960 --> 00:53:38,769
Nur von den Fotos.

750
00:53:42,960 --> 00:53:45,361
Ich habe mein Zimmer nicht verlassen, nachdem Mama gestorben ist.

751
00:53:46,680 --> 00:53:48,728
Ich erinnere mich, dass ich tagelang geweint habe.

752
00:53:50,000 --> 00:53:52,287
Mein Vater wartete, bis ich still war.

753
00:53:55,080 --> 00:53:57,082
Dann kam er und sagte zu mir...

754
00:53:57,720 --> 00:53:59,848
...du bist heute erwachsen geworden.

755
00:54:03,000 --> 00:54:05,162
Und ich habe es aufgegeben, ein Kind zu sein.

756
00:54:09,440 --> 00:54:11,249
Ozan blieb als Kind.

757
00:54:17,520 --> 00:54:20,410
Es ist offensichtlich. Schauen Sie, er scheint es wirklich zu genießen.

758
00:54:21,920 --> 00:54:23,410
Ozan war schon immer so.

759
00:54:23,880 --> 00:54:27,043
Er <i>war</i> derjenige, der am meisten Tun hatte
Auf den Hochzeiten haben wir gespielt.

760
00:54:27,960 --> 00:54:29,200
Und was ist mit dir?

761
00:54:31,800 --> 00:54:33,450
Und ich war so.

762
00:54:38,000 --> 00:54:40,651
Hast du jemals darüber nachgedacht, dich gehen zu lassen?

763
00:54:41,120 --> 00:54:43,088
Haben Sie so etwas schon einmal probiert?

764
00:54:45,000 --> 00:54:47,002
Ich meine, wenn ich du wäre...

765
00:54:47,880 --> 00:54:51,202
...Ich würde nicht so schnell aufgeben
ein Kind sein.

766
00:54:51,960 --> 00:54:54,531
Du hast nur ein Leben auf der Erde.

767
00:54:55,560 --> 00:54:57,369
Du lebst diesen Moment nur einmal.

768
00:54:57,960 --> 00:54:59,530
Wir sind nur einmal hier.

769
00:55:02,040 --> 00:55:05,840
Ich meine, du solltest dich benehmen
die Art, wie du dich fühlst.

770
00:55:06,960 --> 00:55:08,200
Wirklich.

771
00:55:11,040 --> 00:55:12,804
Was war das für ein Gedicht...

772
00:55:13,160 --> 00:55:15,561
...Ein Mann sollte sich gedankenlos stürzen.

773
00:55:17,120 --> 00:55:19,407
Als würde man von einem Felsen springen
in ein smaragdgrünes Meer.

774
00:55:19,880 --> 00:55:21,723
Kennen Sie dieses Gedicht?

775
00:55:23,400 --> 00:55:25,528
Es gibt etwas, aus dem ich gelernt habe
was ich geschrieben habe.

776
00:55:28,080 --> 00:55:29,730
- Bruder Ozan.
- Ja?

777
00:55:30,000 --> 00:55:32,970
- Du kennst deine letzte Freundin, das Model.
- Na und?

778
00:55:33,440 --> 00:55:34,771
Hat sie eine Schwester?

779
00:55:35,480 --> 00:55:36,481
Was ist los?

780
00:55:36,600 --> 00:55:40,082
Wenn sie eine Schwester hat, arrangiere sie für mich.
Sie ist sehr hübsch.

781
00:55:40,200 --> 00:55:42,407
Wenn sie eine Schwester hat,
Sie ist auf jeden Fall auch sehr hübsch.

782
00:55:42,680 --> 00:55:44,011
Wir haben uns letzte Woche getrennt

783
00:55:44,040 --> 00:55:46,202
Jetzt will sie nicht mit mir reden.
Wenn ich das wüsste, würde ich sie auf jeden Fall arrangieren.

784
00:55:46,280 --> 00:55:49,329
Was hast du mit ihr gemacht?
Du bist so ein Frauenheld.

785
00:55:49,440 --> 00:55:52,444
Wenn du dich versöhnst, vergiss mich nicht.

786
00:55:52,560 --> 00:55:54,210
Natürlich.

787
00:55:57,200 --> 00:55:58,406
Er hat sich getrennt, Arschloch.

788
00:55:59,280 --> 00:56:03,001
-0zan, kannst du ihn bitte unterschreiben?
- Sicher.

789
00:56:03,120 --> 00:56:04,531
Was soll ich schreiben?

790
00:56:12,840 --> 00:56:14,285
Danke schön.

791
00:56:17,360 --> 00:56:18,599
Was machst du hier?

792
00:56:18,600 --> 00:56:21,922
Nichts. Ich bekomme ein Autogramm von Ozan.
Es geht Sie nichts an?

793
00:56:22,520 --> 00:56:25,046
- Gib es mir.
- Ich werde es nicht geben.

794
00:56:25,640 --> 00:56:26,880
Ich habe dir gesagt, gib es mir!

795
00:56:35,360 --> 00:56:36,805
Denken Sie daran...

796
00:56:37,400 --> 00:56:38,890
<i>...ich...</i>

797
00:56:38,960 --> 00:56:40,291
...wann immer...

798
00:56:40,440 --> 00:56:42,204
...du trägst das.

799
00:56:43,640 --> 00:56:44,766
Fevziye.

800
00:56:46,520 --> 00:56:47,760
Fevziye.

801
00:56:49,880 --> 00:56:51,211
Ehrlich gesagt, ich habe nicht geschlafen.

802
00:56:51,680 --> 00:56:54,843
Wie können Sie es wagen, die Unterschrift meiner Verlobten zu unterschreiben?
Unterhosen, du Arschloch?

803
00:56:55,080 --> 00:56:57,208
Sag mir.
Wie kannst du es wagen?

804
00:56:57,280 --> 00:56:59,282
- Hör auf, du hast mich missverstanden.
- Ich töte dich, du Arschloch.

805
00:57:07,520 --> 00:57:10,524
- Sei kein Klugscheißer.
- Hören Sie damit auf.

806
00:57:11,640 --> 00:57:13,642
Wer zum Teufel denkst du?
Du drängst meine Ann?

807
00:57:13,680 --> 00:57:15,967
„Was ist los?
- Was ist los?

808
00:57:17,760 --> 00:57:19,888
„...ein Mann sollte gedankenlos ins Leben springen.“

809
00:57:20,880 --> 00:57:23,008
„Als würde man von einem Felsen springen.“
in ein smaragdgrünes Meer.'

810
00:57:28,520 --> 00:57:29,646
Geh zur Seite!

811
00:57:31,920 --> 00:57:35,003
Was zum Teufel machst du?
Du hast die Hochzeit vermasselt.

812
00:57:36,360 --> 00:57:37,930
Sie schlagen den Boss, komm schon!

813
00:57:40,760 --> 00:57:42,489
Ist es kaputt gegangen? Ist etwas kaputt gegangen?

814
00:57:42,960 --> 00:57:45,725
Ich mache dich fertig, Arschloch.

815
00:57:59,280 --> 00:58:00,691
- Geht es dir gut?
- Ja.

816
00:58:01,080 --> 00:58:02,605
Ente! Ente! Ente!

817
00:58:05,040 --> 00:58:06,246
Schau dir die Braut an.

818
00:58:06,320 --> 00:58:07,651
Aufleuchten! Aufleuchten!
Los geht's!

819
00:58:07,680 --> 00:58:09,205
Wo ist dieser Hurensohn?

820
00:58:09,840 --> 00:58:11,080
Wo ist dieser Hurensohn?

821
00:58:18,000 --> 00:58:19,684
Oh mein Gott, es kommt Verstärkung.

822
00:58:20,160 --> 00:58:21,207
Papa!

823
00:58:22,320 --> 00:58:23,401
Was zum Teufel?

824
00:58:23,640 --> 00:58:25,404
Die Dinge werden verrückt.
Machen Sie einen Zug!

825
00:58:25,800 --> 00:58:27,484
Sfisiik macht einen Zug kaputt! Siisfik!

826
00:58:32,400 --> 00:58:34,164
Ich bin verdammt 90' Yo"-

827
00:58:41,480 --> 00:58:42,811
Was machst du?

828
00:58:43,280 --> 00:58:45,203
- Wir gehen, komm schon.
- Wohin gehen wir?

829
00:58:45,360 --> 00:58:48,045
Nach Mexiko. Zum
Dorf natürlich, sei vorsichtig.

830
00:58:48,120 --> 00:58:49,087
Komm schon.

831
00:58:50,280 --> 00:58:51,839
Ozan, du gehst jetzt, ich komme.

832
00:58:51,840 --> 00:58:53,365
Was wirst du tun?
Ich komme mit dir.

833
00:58:53,400 --> 00:58:54,970
Nimm Zeynep und geh.
Aufleuchten.

834
00:59:06,240 --> 00:59:09,562
Jetzt mache ich dich fertig.

835
00:59:11,040 --> 00:59:12,246
Wo war er?

836
00:59:12,600 --> 00:59:14,284
Ich gehe zurück, warte hier auf mich.

837
00:59:16,280 --> 00:59:19,045
Da ist etwas, das ich gelernt habe
von dem, was ich geschrieben habe.

838
00:59:19,440 --> 00:59:22,762
Wenn du deinen Freund umarmst
Du solltest ihn so fest umarmen.

839
00:59:26,840 --> 00:59:28,808
Sie kommen!
Sie kommen!

840
00:59:29,760 --> 00:59:30,727
Aufleuchten!

841
00:59:37,320 --> 00:59:41,962
Du solltest mit aller Kraft kämpfen
Muskeln, Körper und Leidenschaft.

842
00:59:50,120 --> 00:59:55,047
Und wenn du dich auf den warmen Sand legst,
Du solltest ruhen wie ein Sandkorn...

843
00:59:55,280 --> 00:59:57,408
...wie ein Blatt oder wie ein Stein.

844
01:00:16,560 --> 01:00:19,370
Bist du in die Menge getaucht?
nur um die Tastatur zu bekommen?

845
01:00:21,240 --> 01:00:24,801
Schließlich handelt es sich um ein Erbstück. Es hat so überlebt
Viele Kämpfe, wie sollte ich es dabei belassen?

846
01:00:24,840 --> 01:00:29,607
Du bist wirklich verrückt. Macht es Sinn?
Ich kämpfe gegen das ganze Dorf?

847
01:00:29,720 --> 01:00:31,085
Nicht wahr?

848
01:00:31,800 --> 01:00:33,689
Tatsächlich ist das nicht der Fall.

849
01:00:34,320 --> 01:00:36,561
Macht es Sinn, zurück zu gehen?
für die Tastatur?

850
01:00:36,840 --> 01:00:38,490
Tatsächlich ist das nicht der Fall.

851
01:00:40,040 --> 01:00:41,883
Meine Jungs.
Wie geht es dir?

852
01:00:43,160 --> 01:00:47,404
<i>Sehr klebrig. Von neu an,
Du kannst mir deinen Tam' geben.</i>

853
01:00:47,640 --> 01:00:48,641
Was zum Teufel ist „Schicksal“?

854
01:00:48,680 --> 01:00:52,048
So etwas wie ein Manager, aber
hat nichts mit Kunst oder was auch immer zu tun.

855
01:00:52,200 --> 01:00:54,965
Du hast bei der Hochzeit sehr gut gespielt,
sehr gut..

856
01:00:56,360 --> 01:00:57,486
Ich liebe dich 9")?'-

857
01:00:58,440 --> 01:01:00,329
Okay, wir bitten jetzt um eine Rente.

858
01:01:00,600 --> 01:01:02,602
Natürlich, lass uns gehen,
Jetzt gehen wir zu unserem Platz.

859
01:01:02,760 --> 01:01:04,285
Nein, wir gehen.

860
01:01:04,440 --> 01:01:07,284
Es sind nur zwei Kilometer, mein...
Nun, lass uns gehen.

861
01:01:08,640 --> 01:01:09,687
Ich denke, wir können gehen.

862
01:01:09,840 --> 01:01:13,526
Sicher, sicher. Wenn Sie einem wilden Tier begegnen
Du demolierst das Auto.

863
01:01:13,680 --> 01:01:15,842
- Lass uns gehen.
- Komm schon.

864
01:01:16,080 --> 01:01:17,161
Also gut.

865
01:01:19,440 --> 01:01:21,761
Ssshh Ozan, ich habe eine Bitte von dir.

866
01:01:21,920 --> 01:01:24,810
Meine Frau und ich haben eine
ganz besonderes Lied.

867
01:01:24,960 --> 01:01:28,169
Sie wird sehr sentimental, wenn sie
heilt es, verstehst du mich?

868
01:01:28,440 --> 01:01:30,442
Wenn wir jetzt in unserem Dorf sind,
Kannst du bitte dieses Lied singen?

869
01:01:30,480 --> 01:01:32,050
Wir sind draußen, also können wir
Kommt wieder zusammen, verstehst du?

870
01:01:32,160 --> 01:01:33,685
- Natürlich kann ich singen?
- Wirklich?

871
01:01:33,840 --> 01:01:35,251
Mein Junge.

872
01:01:37,280 --> 01:01:38,361
Ich liebe dich 9")?'-

873
01:01:39,120 --> 01:01:40,087
Komm schon.

874
01:01:40,800 --> 01:01:43,451
Sie ließen die Liebenden nicht

875
01:01:43,680 --> 01:01:46,524
Kommt zusammen, kommt zusammen

876
01:01:47,480 --> 01:01:50,051
Meine Dame mit wunderschönen Augen, netten Worten

877
01:01:50,400 --> 01:01:53,483
Sie waren eifersüchtig, so eifersüchtig?

878
01:01:53,640 --> 01:01:58,567
Ich kann nicht ohne sie leben

879
01:02:00,240 --> 01:02:02,720
Meine Augen und mein Herz suchen dich

880
01:02:03,240 --> 01:02:06,608
Papa und Mama erlauben es nicht

881
01:02:07,280 --> 01:02:11,171
Liebe verliebte Mutter,
Was hast du mit uns gemacht?

882
01:02:13,680 --> 01:02:19,403
Wir lieben uns so sehr
und weglaufen

883
01:02:39,920 --> 01:02:42,127
Tato, hast du wieder gekämpft?

884
01:02:42,480 --> 01:02:44,050
Gottverdammt.

885
01:02:44,160 --> 01:02:45,685
Das reicht.
Kommen Sie herein.

886
01:02:46,560 --> 01:02:48,244
Meine Frau wurde wieder verrückt.

887
01:02:50,400 --> 01:02:51,447
Aufleuchten.

888
01:03:06,800 --> 01:03:08,165
Was machst du auf dem Dach?

889
01:03:08,760 --> 01:03:11,445
Ich schaue in die Sterne.
Komm her.

890
01:03:12,800 --> 01:03:15,007
Komm, da ist eine Leiter dahinter.

891
01:03:17,760 --> 01:03:19,285
Willkommen.

892
01:03:24,240 --> 01:03:27,164
- Und das ist mein Platz.
- Ort.

893
01:03:28,080 --> 01:03:29,286
Sehr schön.

894
01:03:29,640 --> 01:03:30,846
Kannst du das sehen?

895
01:03:31,040 --> 01:03:32,371
- Welcher?
- Das hier.

896
01:03:32,720 --> 01:03:34,768
- Das.
- Das ist der Nordstern.

897
01:03:35,160 --> 01:03:39,006
Sie sagen, dass die Erde und alle Sterne
sind mit diesem Stern verbunden.

898
01:03:39,360 --> 01:03:41,010
Warum ist das so?

899
01:03:42,480 --> 01:03:43,561
Vielleicht...

900
01:03:43,920 --> 01:03:46,526
...es ist das einzige, das alles kann
so viel Belastung.

901
01:03:49,880 --> 01:03:51,484
Sehr schön, nicht wahr?

902
01:03:53,880 --> 01:03:55,245
Es ist.

903
01:04:03,560 --> 01:04:05,528
Du bist in der Tat derselbe.

904
01:04:06,080 --> 01:04:07,923
- Wie kommts?
- Das gleiche.

905
01:04:08,360 --> 01:04:11,409
Beide sind nah, aber gleichzeitig weit weg.

906
01:04:12,560 --> 01:04:14,050
Sehe <i>ich</i> so aus?

907
01:04:14,840 --> 01:04:15,568
Ja.

908
01:04:17,160 --> 01:04:19,970
Ich bin gekommen, um dich zu sehen,
Ich meine, hör dir zu.

909
01:04:21,280 --> 01:04:23,123
Dann dachte ich genauso.

910
01:04:23,600 --> 01:04:27,082
Du singst, als ob da niemand wäre
um dich herum.

911
01:04:27,800 --> 01:04:30,849
Ich habe die ganze Nacht versucht, es zu fangen
deine Augen.

912
01:04:31,080 --> 01:04:35,529
Es ist so seltsam.
Du singst immer mit geschlossenen Augen.

913
01:04:36,080 --> 01:04:38,162
Als würde man sich darin verlieren.

914
01:04:39,240 --> 01:04:41,242
- Dann war es eine absolute Schande.
Warum?

915
01:04:41,400 --> 01:04:44,722
Wenn ich meine Augen geöffnet hätte,
Vielleicht hätte ich dich früher kennengelernt.

916
01:04:52,440 --> 01:04:54,488
-Es ist ein bisschen alt hier.
- Nein, ist es nicht.

917
01:04:55,920 --> 01:04:58,161
- Ja, es ist kalt. Nimm das.
- Nein, das habe ich nicht gesagt.

918
01:04:58,200 --> 01:05:01,522
- Nein, nimm das wirklich. Du solltest es nehmen.
- In Ordnung. In Ordnung.

919
01:05:37,320 --> 01:05:39,084
Nimm es.
Jetzt weg mit dir.

920
01:05:39,320 --> 01:05:41,527
Psst. Schlagen Sie nicht gegen die Autos anderer Leute.

921
01:05:41,640 --> 01:05:44,484
Nicht jeder ist so tolerant wie ich.

922
01:05:44,880 --> 01:05:47,167
Seien Sie dieses Mal nicht verärgert
Ich werde fahren.

923
01:05:50,120 --> 01:05:51,121
Weiter mit dir.

924
01:05:52,160 --> 01:05:53,241
Weiter mit dir.

925
01:05:53,600 --> 01:05:54,840
Aufleuchten.

926
01:06:00,800 --> 01:06:01,926
Aufleuchten.

927
01:06:02,400 --> 01:06:06,166
Vergiss nicht, meine Sachen zu reparieren.
Ich flehe dich an, vergiss es nicht.

928
01:06:06,360 --> 01:06:09,284
Weinberge und Obstgärten.
Ich werde das alles besitzen.

929
01:06:09,360 --> 01:06:12,489
- Du bekommst auch deinen Anteil.
- OK, keine Sorge. Ich bin dabei.

930
01:06:17,240 --> 01:06:18,207
Hallo.

931
01:06:18,800 --> 01:06:19,801
Wo bist du?

932
01:06:20,280 --> 01:06:21,281
Was ist passiert?

933
01:06:21,440 --> 01:06:24,205
Ich sage den Leuten, dass du krank bist,
kann nicht auf die Bühne gehen...

934
01:06:24,360 --> 01:06:27,489
...am nächsten Tag hören wir die Nachrichten
darüber, dass du bei einer Dorfhochzeit auf der Bühne stehst.

935
01:06:27,560 --> 01:06:30,848
Und ein Geldschein auf deiner Stirn geklebt.
Der Anwalt der Organisation rief jetzt an ...

936
01:06:30,960 --> 01:06:33,440
...sie werden die Entschädigung zahlen
Bereitstellung in Bearbeitung.

937
01:06:33,840 --> 01:06:35,285
Wie kommts? Welche Neuigkeiten?

938
01:06:35,400 --> 01:06:38,722
Ich habe Ihnen eine E-Mail geschickt. Wenn nicht
Kommen Sie morgen vorbei und machen Sie den Auftritt...

939
01:06:38,880 --> 01:06:42,202
...sie werden uns eine hohe Entschädigung zahlen lassen.
Du musst sofort zurückkommen.

940
01:06:44,400 --> 01:06:45,845
Okay, ich rufe dich an.

941
01:06:46,320 --> 01:06:48,368
- Bruder, halte kurz an.
- Was ist passiert?

942
01:06:48,480 --> 01:06:50,005
Fahren Sie vorbei, ich werde es Ihnen sagen.

943
01:06:55,680 --> 01:06:57,444
Kumpel, gibt es etwas Ernstes?

944
01:06:57,920 --> 01:06:59,160
Jemand...

945
01:06:59,520 --> 01:07:02,808
...mein Foto bei der Hochzeit gemacht und verschickt
die Zeitungen. Ich gerate jetzt in die Schlagzeilen.

946
01:07:02,880 --> 01:07:04,405
Und sie schrieben unter das Bild...

947
01:07:04,440 --> 01:07:06,727
...'Er sagte, er <i>war</i> krank,
aber auf einer Hochzeit gespielt‘.

948
01:07:08,000 --> 01:07:11,243
Okay Kumpel, ist das dein Anliegen?
Nach zwei Tagen werden sie es vergessen.

949
01:07:11,480 --> 01:07:15,087
Wie werden sie es vergessen?
Schauen Sie, ich wurde sofort zum Trendthema.

950
01:07:17,880 --> 01:07:19,689
Nehmen wir an, die Nachricht ist vergessen.

951
01:07:20,640 --> 01:07:23,723
Die Werbefirma, die ist
Mein Sponsor hat diesen Auftritt organisiert.

952
01:07:24,240 --> 01:07:26,607
Wenn ich morgen nicht auf die Bühne komme,
Ich werde jede Menge Geld bezahlen.

953
01:07:26,640 --> 01:07:28,927
Auftritte, Werbung usw.“

954
01:07:30,600 --> 01:07:32,602
Ich habe ein paar Anrufe getätigt, Bruder.

955
01:07:44,400 --> 01:07:47,529
Ich verstehe nicht, wie dieses Foto
Kommt die Zeitung aus dem Dorf?

956
01:07:49,320 --> 01:07:50,731
Ich schlafe nicht.

957
01:07:51,240 --> 01:07:54,642
Ich meine... ich habe es nicht verstanden. Ich weiß nicht.

958
01:07:59,240 --> 01:08:01,208
Ist die Situation so schlecht?

959
01:08:01,680 --> 01:08:03,205
Ich denke schon.

960
01:08:04,440 --> 01:08:05,851
Ich muss darauf antworten.

961
01:08:16,440 --> 01:08:18,727
Hallo, Zeynep. Wie geht es dir?

962
01:08:18,840 --> 01:08:20,683
Sie sagten, Sie würden dieses Foto nicht veröffentlichen.

963
01:08:20,880 --> 01:08:23,121
Ich habe dir gesagt, du sollst es niemandem zeigen
aber der Chef.

964
01:08:23,280 --> 01:08:25,806
Der Chef sagte
„Jeder außer mir sollte es sehen.“

965
01:08:25,880 --> 01:08:27,564
Du bekommst keine Fotos mehr.

966
01:08:27,720 --> 01:08:32,248
Das war schon genug. Du hast die ganze Zeit.
Ich freue mich auf deine Geschichte.

967
01:08:32,760 --> 01:08:34,285
Okay, ich verstehe.

968
01:08:41,520 --> 01:08:42,931
Gibt es Neuigkeiten?

969
01:08:44,240 --> 01:08:46,561
Wenn ich morgen nicht auf die Bühne komme
sie werden mich verklagen.

970
01:08:46,680 --> 01:08:47,841
<i>Oh nein.</i>

971
01:08:50,760 --> 01:08:52,410
Wir können zurückgehen, wenn du willst.

972
01:08:53,280 --> 01:08:55,521
Es war immer alles wie vorher.

973
01:09:00,080 --> 01:09:01,684
Alles ist schon wie vorher.

974
01:09:02,880 --> 01:09:04,689
Mach dir keine Sorgen, ich bin bei dir.

975
01:09:07,040 --> 01:09:09,964
Du hast mich angelogen, als du das gesagt hast,
Du magst keine Autobahnen, nicht wahr?

976
01:09:10,800 --> 01:09:12,484
Papa mochte das früher so.

977
01:09:13,200 --> 01:09:15,202
Deshalb hast du das verrückt gewählt.

978
01:09:17,520 --> 01:09:18,806
Erinnerst du dich...

979
01:09:20,640 --> 01:09:23,371
beide wollten auf dem Vordersitz sitzen
als wir Kinder waren.

980
01:09:23,520 --> 01:09:25,568
Aber Papa ließ uns auf den Rücksitzen sitzen.

981
01:09:25,680 --> 01:09:28,206
Und dann saß da ​​noch ein weiterer Kampf,
auf der linken oder rechten Seite.

982
01:09:28,280 --> 01:09:29,520
Ja.

983
01:09:31,920 --> 01:09:34,161
Du lmow, ich vermisse diese alten Zeiten
so viel.

984
01:09:36,000 --> 01:09:37,161
Ich auch.

985
01:09:39,000 --> 01:09:40,001
Und...

986
01:09:40,080 --> 01:09:41,969
-...die Dinge, die ich dir gestern erzählt habe...
- Vergiss es.

987
01:09:42,000 --> 01:09:43,161
- Ich mm, Bruder.
- Vergiss es.

988
01:09:43,200 --> 01:09:44,531
Du wirst mir zuhören.

989
01:09:47,400 --> 01:09:49,289
Nachdem Mama gestorben ist, hast du uns zusammengebracht.

990
01:09:50,040 --> 01:09:51,565
Sogar mein Vater.

991
01:09:52,080 --> 01:09:54,208
Du hast nie an dich selbst gedacht.

992
01:09:55,400 --> 01:09:58,210
<i>Und ich...obwohl</i> ich <i>scheine</i> genau das <i>das Gegenteil...</i> zu sein

993
01:09:59,520 --> 01:10:02,205
...Ich habe alles getan, um dich glücklich zu machen.

994
01:10:09,000 --> 01:10:10,445
Das hast du vergessen.

995
01:10:12,440 --> 01:10:14,283
- Schnurrbartkamm.
- Ja.

996
01:10:20,600 --> 01:10:23,001
Was machen wir?
Gehen wir zurück?

997
01:10:23,360 --> 01:10:24,282
NEIN.

998
01:10:24,600 --> 01:10:27,570
Wir werden dabei zusammen spielen und singen
Hochzeit wie in den guten alten Zeiten.

999
01:10:27,600 --> 01:10:29,125
<i>.536“!-
imcfi'! -</i>

1000
01:10:29,600 --> 01:10:30,681
Aber...

1001
01:10:30,840 --> 01:10:33,923
...das Singen wird mich ein Vermögen kosten
bei dieser Hochzeit...

1002
01:10:34,440 --> 01:10:35,771
...so sei es.

1003
01:10:38,640 --> 01:10:41,041
Wir haben auch einige Platten verkauft.

1004
01:10:42,000 --> 01:10:44,162
- Wir helfen Ihnen bei der Entschädigung.
- Nein, Bruder.

1005
01:10:44,400 --> 01:10:47,404
Das Geld, das Sie für Ihre Unterlagen bekommen
wird kaum fürs Benzin reichen.

1006
01:10:47,520 --> 01:10:49,045
Wie kommt es?" Komm her!

1007
01:10:49,400 --> 01:10:50,367
Festhalten!

1008
01:10:54,720 --> 01:10:56,848
- Steigen Sie ein.
- Alles in Ordnung?

1009
01:10:57,000 --> 01:10:58,764
Ja. Komm, steig ein.

1010
01:11:04,280 --> 01:11:05,361
Was ist passiert?

1011
01:11:06,080 --> 01:11:07,286
Motor springt nicht an

1012
01:11:08,520 --> 01:11:10,124
Ich glaube, der Akku ist leer.

1013
01:12:17,400 --> 01:12:20,563
Gute Reise, Lady.
Sie haben die Geschwindigkeitsbegrenzung überschritten.

1014
01:12:20,640 --> 01:12:24,247
Und die vordere Stoßstange ist bereit herunterzufallen.
Bitte Ihren Führerschein und Ihre Registrierung.

1015
01:12:24,280 --> 01:12:27,443
Officer, das ist nicht möglich
weil dieses Auto nicht mehr als 80 schafft.

1016
01:12:27,560 --> 01:12:30,689
Das heißt, es liegt über 60.
Bitte Ihren Führerschein und Ihre Registrierung.

1017
01:12:31,080 --> 01:12:34,687
Okay, Zeynep, okay. Der Offizier
sollte gut sein und wir machen uns auf den Weg.

1018
01:12:35,040 --> 01:12:37,884
Na dann, kannst du mir meine Tasche geben?
vom Rücksitz?

1019
01:12:45,600 --> 01:12:48,080
- Wo ist die Anmeldung?
-Es sollte unter der Sonnenblende sein.

1020
01:12:48,440 --> 01:12:50,169
Papa hat es immer dort hingelegt.

1021
01:12:52,200 --> 01:12:53,850
Hier gibt es noch ein weiteres Band.

1022
01:12:55,560 --> 01:12:57,085
Oh mein Gott. Noch einer?

1023
01:12:58,800 --> 01:13:00,131
Sag es.

1024
01:13:04,520 --> 01:13:08,002
Bravo, du hast den Ort nicht vergessen
Ich habe die Registrierung vorgenommen.

1025
01:13:08,600 --> 01:13:11,763
Dieses Mal werde ich Ihnen nichts davon erzählen
die Krankheit oder das Erbe.

1026
01:13:12,120 --> 01:13:14,771
Ich habe dieses Band aus einem anderen Grund aufgenommen.

1027
01:13:15,240 --> 01:13:19,040
Weißt du, ich war nie ein Mann
seine Gefühle zeigen.

1028
01:13:19,280 --> 01:13:20,281
<i>02 Uhr...</i>

1029
01:13:21,120 --> 01:13:23,726
<i>...erinnern Sie sich</i> an den Tag, an dem Sie?
Ich habe den Teppich verbrannt, ich habe dich geschlagen.

1030
01:13:23,880 --> 01:13:27,362
Du hast so viel geweint. Mama würde es nicht tun
Schlag mich, wenn sie noch am Leben wäre.

1031
01:13:27,800 --> 01:13:32,362
Vielleicht erinnerst du dich nicht mehr, aber
Ich habe diesen Moment nie vergessen.

1032
01:13:32,760 --> 01:13:36,128
Seit diesem Tag habe ich dich immer gesehen, Mama
Wann immer ich dein Gesicht sah.

1033
01:13:36,600 --> 01:13:40,161
Und diese Ohrfeige traf mich immer
im Gesicht.

1034
01:13:40,520 --> 01:13:41,760
Ich bin Sony.

1035
01:13:42,360 --> 01:13:43,566
Hakan...

1036
01:13:44,520 --> 01:13:46,966
...erinnerst du dich, nachdem deine Mutter gestorben ist...

1037
01:13:47,160 --> 01:13:51,563
<i>...l</i> sagte dir: „Du bist heute erwachsen geworden, und das bist du auch.“
verantwortlich für deinen jüngeren Bruder“...

1038
01:13:52,080 --> 01:13:55,687
...damals legte ich die Last auf
das ganze Leben auf deinen Schultern.

1039
01:13:56,360 --> 01:13:58,203
Aber du warst noch ein Kind, mein Sohn.

1040
01:13:58,680 --> 01:13:59,727
Ich bin Sony.

1041
01:14:00,120 --> 01:14:02,726
Wie gesagt, ich konnte meine Gefühle nicht zeigen.

1042
01:14:03,360 --> 01:14:06,682
Aber ich wollte, dass du es weißt
wie sehr ich dich liebe.

1043
01:14:06,920 --> 01:14:10,083
Übrigens..
Die Fahrzeuginspektion fehlt.

1044
01:14:10,560 --> 01:14:12,961
Ich habe es nicht geschafft,
weil ich mit einem Fuß im Grab stand.

1045
01:14:13,320 --> 01:14:14,845
Kümmere dich irgendwann darum.

1046
01:14:15,000 --> 01:14:16,650
Ehrlich gesagt wussten wir es nicht.

1047
01:14:32,040 --> 01:14:33,690
Es war ein bisschen heftig, aber...

1048
01:14:34,200 --> 01:14:35,964
Ich habe es endlich geschafft, nehme ich an.

1049
01:14:37,040 --> 01:14:39,611
Wir können Sie früher mitnehmen
Auf dem Weg nach Urla.

1050
01:14:40,280 --> 01:14:41,486
OK.

1051
01:14:43,880 --> 01:14:45,803
Wenn Sie möchten, können Sie auch zur Hochzeit kommen.

1052
01:14:47,880 --> 01:14:49,484
Kann ich wirklich kommen?

1053
01:14:49,560 --> 01:14:52,769
Ich weiß nicht, ob da niemand ist
Ich warte auf dich.

1054
01:14:53,280 --> 01:14:53,999
Nein.

1055
01:14:54,000 --> 01:14:56,287
Deine Familie, dein Freund...

1056
01:14:57,440 --> 01:14:59,522
Gehst du alleine nach Urla?

1057
01:15:00,080 --> 01:15:01,047
Ja.

1058
01:15:03,720 --> 01:15:06,087
Was denken Sie?
Sollte sie mit uns kommen?

1059
01:15:09,280 --> 01:15:10,691
OK.

1060
01:15:12,600 --> 01:15:13,761
Aufleuchten.

1061
01:15:15,000 --> 01:15:17,002
- Meine Dame
-Natürlich.

1062
01:15:21,000 --> 01:15:22,365
Danke schön.

1063
01:15:36,000 --> 01:15:37,411
Mmm, der Tisch

1064
01:15:37,800 --> 01:15:39,689
<i>...etwas</i> niedrig, <i>also...</i>

1065
01:15:39,720 --> 01:15:40,767
Entschuldigung.

1066
01:15:41,240 --> 01:15:42,969
Unser Tisch ist niedrig, ja.

1067
01:16:09,360 --> 01:16:11,044
Was machst du?

1068
01:16:13,520 --> 01:16:15,602
<i>Es ist</i> sehr <i>spät und ich...</i>

1069
01:16:16,280 --> 01:16:17,406
<i>“hem: los.</i>

1070
01:16:17,480 --> 01:16:20,290
<i>- Nein, es ist noch nicht</i> spät.
<i>- Nein, nein...</i> Ich <i>geh besser.</i>

1071
01:16:20,760 --> 01:16:23,604
- Gute Nacht euch beiden.
- Gute Nacht.

1072
01:16:27,800 --> 01:16:29,529
Verdammt...

1073
01:16:31,680 --> 01:16:35,207
Sie kümmern sich um die Rechnung,
und ich werde <i>es...</i> tun, OK?

1074
01:16:40,680 --> 01:16:43,490
Ah Ozan. Er hat recht,
er ist den ganzen Tag müde.

1075
01:16:44,000 --> 01:16:45,365
Ich meine, ja...

1076
01:16:45,840 --> 01:16:47,604
...die Reise war etwas anstrengend.

1077
01:16:48,840 --> 01:16:49,966
Ja.

1078
01:16:52,200 --> 01:16:54,089
- Ich meine.
- Was meinen Sie.

1079
01:16:57,360 --> 01:16:59,647
- Also <i>was...</i>
- Ich meine ja.

1080
01:17:02,640 --> 01:17:04,404
Du bist sicher auch gefeuert.

1081
01:17:05,480 --> 01:17:07,687
- Nein, das bin ich nicht.
- Ich werde nie gefeuert.

1082
01:17:07,800 --> 01:17:09,882
- Bist du nicht müde?
- Nein, das bin ich nicht.

1083
01:17:10,200 --> 01:17:11,281
Sollen wir laufen?

1084
01:17:11,760 --> 01:17:12,761
Gehen?

1085
01:17:12,920 --> 01:17:14,968
Wir können laufen.
Ich kann immer laufen.

1086
01:17:15,840 --> 01:17:16,807
Ich auch.

1087
01:17:17,640 --> 01:17:19,722
- Lass uns gehen
- Lass uns gehen

1088
01:17:25,560 --> 01:17:28,291
- Du hast das ganze Dorf dazu gebracht, uns zu verfolgen.
- Mich?

1089
01:17:28,440 --> 01:17:30,442
Natürlich du, war ich es?

1090
01:17:31,760 --> 01:17:33,922
Dank unserer Erfahrung mit Hochzeiten.

1091
01:17:35,480 --> 01:17:36,970
Ich werde dir etwas...

1092
01:17:37,800 --> 01:17:39,165
...wollen wir zum Pier gehen?

1093
01:17:39,360 --> 01:17:41,169
- Ich denke, wir sollten es besser nicht tun.
- Was ist passiert? Hast du Angst?

1094
01:17:41,240 --> 01:17:44,164
- Natürlich nein.
- Komm schon, ich kann führen, wenn du willst.

1095
01:17:45,960 --> 01:17:47,086
Gib mir deine Hand.

1096
01:17:47,880 --> 01:17:49,405
Langsam, langsam. Seien Sie vorsichtig.

1097
01:17:57,920 --> 01:17:58,921
Zeynep...

1098
01:17:59,280 --> 01:18:01,931
Delfine. Hast du die Delfine gesehen?

1099
01:18:02,040 --> 01:18:04,042
Sie sind so schön, schauen Sie sie sich an.

1100
01:18:05,640 --> 01:18:06,926
Was ist mit Delfinen?

1101
01:18:11,040 --> 01:18:13,088
- Wo sind sie?
- Dort.

1102
01:18:15,120 --> 01:18:17,851
- Wo?
- Du bist'! Sehen Sie sie von dort aus.

1103
01:18:19,080 --> 01:18:20,525
Schau, da.

1104
01:18:21,960 --> 01:18:23,041
Hast du?

1105
01:18:23,520 --> 01:18:24,681
Ja, das hier.

1106
01:18:26,160 --> 01:18:27,491
Ich habe es gesehen.

1107
01:18:32,960 --> 01:18:34,325
Sehr schön.

1108
01:18:36,680 --> 01:18:39,001
Weißt du, was ich sein wollte?
als ich ein Kind war?

1109
01:18:39,120 --> 01:18:40,485
- Ich weiß.
- Was?

1110
01:18:42,240 --> 01:18:43,651
Ich schlafe nicht.

1111
01:18:44,400 --> 01:18:45,561
Ein Delphin.

1112
01:18:46,800 --> 01:18:48,006
Ein Delphin.

1113
01:18:50,400 --> 01:18:54,325
Denken Sie darüber nach, alle Meere gehören Ihnen.
Sie können überall hingehen, wann immer Sie wollen.

1114
01:18:54,440 --> 01:18:57,250
Ich denke, das ist ein sehr befreiendes Gefühl.

1115
01:18:58,200 --> 01:18:59,361
Sehr süß.

1116
01:19:00,320 --> 01:19:02,004
Willst du mich verarschen?

1117
01:19:02,160 --> 01:19:03,685
Auf keinen Fall. Warum sollte ich?

1118
01:19:03,920 --> 01:19:06,730
Eine Geschichte kam mir in den Sinn.
Mein Vater hat es mir immer erzählt.

1119
01:19:07,080 --> 01:19:10,402
Dies ist die Geschichte eines Fischers.
Es war einmal ein Fischer...

1120
01:19:10,680 --> 01:19:13,411
...da <i>war</i> eine Frau.
Genauer gesagt ein Mädchen, eine Mennaide.

1121
01:19:15,560 --> 01:19:19,804
Als der Fischer angeln ging
Die Meerjungfrau war immer in seiner Nähe und sang.

1122
01:19:19,920 --> 01:19:23,447
Sie sang ihn am meisten
wunderschöne Stimme der sieben Meere.

1123
01:19:23,880 --> 01:19:28,283
Eines Tages sagte er zu ihr: „Gib mir deine Hand.“
und bring mich in die Tiefen des Meeres.

1124
01:19:28,400 --> 01:19:30,368
Und die Mennaide reichte ihm ihre Hand ...

1125
01:19:34,920 --> 01:19:36,684
Kann ich dir etwas sagen?

1126
01:19:38,040 --> 01:19:39,929
Du bist ein schlechter Geschichtenerzähler.

1127
01:19:40,680 --> 01:19:42,091
<i>„Mm.</i>

1128
01:19:52,800 --> 01:19:56,009
- Jetzt muss ich dir etwas sagen.
- Nov.:?

1129
01:19:58,800 --> 01:20:00,245
Jetzt.

1130
01:20:03,600 --> 01:20:05,045
Da ist jemand.

1131
01:20:07,800 --> 01:20:08,847
Nein.

1132
01:20:08,880 --> 01:20:11,486
Nein, so etwas gibt es nicht.

1133
01:20:12,120 --> 01:20:13,201
Es gibt niemanden.

1134
01:20:13,560 --> 01:20:15,005
Dann.

1135
01:20:15,560 --> 01:20:17,483
Wir waren mitten im Geschehen.

1136
01:20:20,640 --> 01:20:21,880
Meerjungfrau.

1137
01:20:50,280 --> 01:20:51,850
- Viel Glück damit?
- Was?

1138
01:20:52,200 --> 01:20:54,965
- Ich sage, viel Glück damit.
- Wovon zum Teufel redest du?

1139
01:20:55,280 --> 01:20:57,487
Mein Vater ist nicht da,
Aber ich bin hier, Bruder.

1140
01:20:57,840 --> 01:20:59,968
- Reden Sie keinen Unsinn.
- Ich werde sie für dich holen.

1141
01:21:00,000 --> 01:21:01,650
- Du kriegst wen?
- Deine Idiotin, wer sonst?

1142
01:21:01,680 --> 01:21:04,445
Du bist wirklich interessant geworden.

1143
01:21:05,880 --> 01:21:08,360
- Ich gehe jetzt.
- Wohin gehst du?

1144
01:21:09,360 --> 01:21:12,284
Zum Hochzeitshaus
Papa hat es uns erzählt.

1145
01:21:24,600 --> 01:21:26,045
Hallo.

1146
01:21:26,960 --> 01:21:28,200
Hallo.

1147
01:21:29,960 --> 01:21:32,884
- Hallo.
- Wir sind heute Abend wegen der Hochzeit hier.

1148
01:21:33,440 --> 01:21:36,125
Welche Hochzeit?
Hier gibt es keine Hochzeit.

1149
01:21:36,800 --> 01:21:38,529
Ist das nicht das Haus von Ay$e Yllmaz?

1150
01:21:39,600 --> 01:21:43,161
- Ja, ich bin ihre Mutter.
- Sie haben uns gesagt, dass heute Abend eine Hochzeit ist.

1151
01:21:43,680 --> 01:21:46,684
Nein, mein Sohn, hier gibt es keine Hochzeit.
Du bist am falschen Ort angekommen.

1152
01:21:46,800 --> 01:21:48,768
Erkan Demir hat uns geschickt.

1153
01:21:50,400 --> 01:21:52,926
Er hat gesagt, dass du gesprochen hast
zu meinem Vater.

1154
01:21:55,800 --> 01:21:57,802
- Dein Vater?
- Ja.

1155
01:22:00,120 --> 01:22:02,851
Sind Sie die Kinder von Erkan?

1156
01:22:03,720 --> 01:22:04,767
Ja.

1157
01:22:06,560 --> 01:22:10,326
Schau... mein Vater ist vor ein paar Tagen gestorben.

1158
01:22:11,040 --> 01:22:14,408
Sein letzter Wunsch <i>war</i>, dass wir bei dieser Hochzeit spielen.
Und er wollte, dass wir das geben.

1159
01:22:17,160 --> 01:22:18,764
Ist Erkan gestorben?

1160
01:22:59,480 --> 01:23:02,165
Ich habe Erkan vor 20 Jahren kennengelernt.

1161
01:23:04,560 --> 01:23:08,246
Er kam hierher, um in einem Hotel zu spielen.

1162
01:23:09,600 --> 01:23:11,841
Und ich habe damals <i>gesungen</i>.

1163
01:23:13,320 --> 01:23:16,130
In diesem Sommer standen wir gemeinsam auf der Bühne.

1164
01:23:18,480 --> 01:23:20,881
Dann ging er zurück... nach Istanbul.

1165
01:23:22,800 --> 01:23:24,564
Wir haben uns nicht gesehen.

1166
01:23:27,720 --> 01:23:30,690
Ich meine, ich wollte nicht
wir sehen ihn wieder.

1167
01:23:34,200 --> 01:23:36,282
Ihr seid Erkans Kinder, oder?

1168
01:23:36,840 --> 01:23:39,207
Ja. Ja, aber...

1169
01:23:39,600 --> 01:23:42,410
...er hat uns zum Spielen geschickt
bei der Hochzeit Ihrer Tochter.

1170
01:23:43,080 --> 01:23:44,844
<i>Tatsächlich...</i>

1171
01:23:45,840 --> 01:23:48,081
...der Grund, warum ich ihn <i>war</i>, war nicht die Hochzeit.

1172
01:23:48,200 --> 01:23:52,569
Was meinst du mit nicht der Hochzeit?
Ich habe meinen Auftritt für dieses Konzert verdammt noch mal abgesagt.

1173
01:23:54,360 --> 01:23:57,170
- Ich habe ihn wegen unserer Tochter angerufen.
- Entschuldigung?

1174
01:23:58,200 --> 01:23:59,565
Deine Tochter?

1175
01:24:00,840 --> 01:24:03,207
- Ja.
- Warte, warte, welche Tochter?

1176
01:24:04,800 --> 01:24:08,361
Die Tochter von mir und Erkan.
Ay$e.

1177
01:24:12,960 --> 01:24:16,407
Bis vor zwei Wochen
Erkan wusste das auch nicht.

1178
01:24:16,800 --> 01:24:18,643
Aber ich <i>war</i> wirklich verzweifelt.

1179
01:24:19,280 --> 01:24:22,090
- Ich musste ihn anrufen, den Arzt...
- Meinst du das ernst?

1180
01:24:22,560 --> 01:24:24,961
Das heißt, wir haben eine Stiefschwester?

1181
01:24:29,280 --> 01:24:31,169
Willst du uns veräppeln?

1182
01:24:31,200 --> 01:24:33,441
Wie kann man das machen?

1183
01:24:37,680 --> 01:24:40,047
Man sieht die ganze Scheiße, die er gemacht hat.

1184
01:24:40,520 --> 01:24:41,521
Bruder, ich gehe zurück

1185
01:24:41,760 --> 01:24:44,039
Es ist unmöglich, dass er uns geschickt hat, nur um es uns zu sagen
dass er eine Tochter hat.

1186
01:24:44,040 --> 01:24:46,771
Es muss einen anderen Grund geben.
Die Frau sagte, sie sei verzweifelt.

1187
01:24:46,920 --> 01:24:48,046
Was kann der Grund sein?

1188
01:24:48,200 --> 01:24:51,010
Sie rief an und bat um Geld
nachdem sie erfahren hatte, wer wir sind.

1189
01:24:51,440 --> 01:24:53,408
Er hat uns zum Narren gehalten.

1190
01:24:54,360 --> 01:24:56,601
- Ruhig halten.
- Wie kann ich ruhig bleiben?

1191
01:24:56,640 --> 01:24:59,007
- Wie kannst du ruhig bleiben?
- Ich weiß es nicht, aber seien Sie ruhig!

1192
01:25:02,120 --> 01:25:05,647
In Ordnung. Okay, lass ihn gehen
er sollte ruhig sein.

1193
01:25:06,920 --> 01:25:09,241
- Wie geht es dir?
- Ich schlafe nicht.

1194
01:25:33,480 --> 01:25:35,608
Ich habe ein Ticket für den Flug heute Nacht gekauft.

1195
01:25:36,000 --> 01:25:38,241
Wenn ich gehe, weiß ich, dass ich den Auftritt nachholen kann.

1196
01:25:39,120 --> 01:25:40,485
Sind Sie sicher?

1197
01:25:40,680 --> 01:25:43,160
Ja, das bin ich. Ich will keinen anderen
Geschwister nach diesem Alter.

1198
01:25:43,800 --> 01:25:46,644
Ich will diesen Knochenschüttler auch nicht.
Nimm den Schlüssel, du kannst ihn behalten.

1199
01:25:54,000 --> 01:25:55,764
Wirst du das Mädchen sehen?

1200
01:25:58,520 --> 01:26:02,889
Papa hat gesagt, dass wir uns das ansehen können
Rest des Videos, nachdem wir an der Adresse angekommen waren.

1201
01:26:05,880 --> 01:26:07,882
Was erwarten Sie von ihm?

1202
01:26:08,640 --> 01:26:10,529
Wird er sagen: „Vor 20 Jahren habe ich...

1203
01:26:10,640 --> 01:26:13,325
...etwas stimmt nicht und
„Du hast eine Schwester, die sich um sie kümmert“?

1204
01:26:16,200 --> 01:26:18,726
Sein ganzes Leben lang war er mit nichts konfrontiert,
er ist immer weggelaufen.

1205
01:26:18,840 --> 01:26:20,729
Es ist einfach zu reden, solange man es tut
auf einem Video oder Band.

1206
01:26:20,760 --> 01:26:22,762
Er hätte es rechtzeitig sagen sollen.

1207
01:26:22,800 --> 01:26:24,609
Und dann hätte er uns geantwortet.

1208
01:26:28,440 --> 01:26:29,805
Auf Wiedersehen.

1209
01:26:33,840 --> 01:26:36,207
Du übernimmst keine Verantwortung
Nur einmal, ja?

1210
01:26:36,960 --> 01:26:39,361
Du wirst wie immer weglaufen.

1211
01:26:42,560 --> 01:26:44,130
Als ob du nicht weggelaufen wärst?

1212
01:26:44,480 --> 01:26:47,370
Du bist nicht vor der Verantwortung davongelaufen
aber du bist vor dem Volk davongelaufen.

1213
01:26:47,520 --> 01:26:49,443
Du bist untergetaucht,
genau wie eine Maus.

1214
01:26:49,880 --> 01:26:52,565
Du hast mich jeden Tag gehasst
in deiner kleinen, dunklen Welt.

1215
01:26:52,760 --> 01:26:54,683
Seien Sie vorsichtig mit dem, was Sie sagen.

1216
01:26:56,240 --> 01:26:57,605
Ist das falsch?

1217
01:26:57,800 --> 01:27:00,201
Hast du nicht alles gezeigt?
Gefallen, den du meinem Gesicht getan hast?

1218
01:27:02,400 --> 01:27:03,845
Vielleicht hast du es nicht gesagt...

1219
01:27:04,200 --> 01:27:06,202
...aber du hast mir immer ein Gefühl gegeben
wie eine Last auf deiner Schulter.

1220
01:27:06,240 --> 01:27:08,811
Du warst mehr als eine Last in meinem Leben.

1221
01:27:09,480 --> 01:27:12,689
Du warst ein Narr, verwöhnt, egozentrisch
egoistisch.

1222
01:27:12,840 --> 01:27:15,047
Weißt du, warum ich dich ertrage?

1223
01:27:16,160 --> 01:27:18,208
Nur wegen Mamas Erinnerung.

1224
01:27:20,040 --> 01:27:21,485
Rechts.

1225
01:27:22,080 --> 01:27:23,889
Richtig, sie <i>war</i> nur deine Mutter.

1226
01:27:24,240 --> 01:27:26,607
Nur du hattest das Recht dazu
Du bist traurig für sie, nicht wahr?

1227
01:27:29,120 --> 01:27:30,485
Was ist passiert?

1228
01:27:30,920 --> 01:27:34,561
Versuchen Sie nicht, so zu tun, als ob Sie mein Bruder wären
weil wir ein paar schöne Tage zusammen hatten.

1229
01:27:35,400 --> 01:27:36,731
<i>Los.</i>

1230
01:27:38,400 --> 01:27:40,164
Geh weg von hier.

1231
01:27:40,280 --> 01:27:42,328
Und konfrontiere mich nie wieder.

1232
01:27:42,560 --> 01:27:44,244
Eine solche Absicht habe ich nicht.

1233
01:27:46,280 --> 01:27:48,362
Ich wünsche dir viel Glück mit deiner neuen Schwester.

1234
01:28:05,760 --> 01:28:07,205
Hakan.

1235
01:28:10,440 --> 01:28:12,090
Sag es deiner Freundin...

1236
01:28:12,240 --> 01:28:14,481
...das nächste Mal, das sie machen möchte
Neuigkeiten über

1237
01:28:14,600 --> 01:28:16,568
...sie sollte einen Termin bekommen.

1238
01:28:16,640 --> 01:28:18,244
Worüber redest du?

1239
01:28:18,560 --> 01:28:19,800
Ich spreche von Zeynep.

1240
01:28:20,160 --> 01:28:23,130
Sie ist die Reporterin der Zeitung
die mein Bild im Dorf veröffentlicht hat.

1241
01:28:23,240 --> 01:28:24,844
Mein Vorgesetzter hat mir eine Nachricht geschickt.

1242
01:28:30,080 --> 01:28:33,289
Einen Moment lang dachte ich das
Jemand kann dich wirklich lieben?

1243
01:28:33,480 --> 01:28:36,962
Aber es scheint, dass das zu viel ist
für eine Person wie dich.

1244
01:28:46,200 --> 01:28:48,680
Jetzt haben Sie die Last in Ihrem Leben losgeworden.

1245
01:28:59,640 --> 01:29:01,608
- Wohin gehen wir?
- Zum Flughafen.

1246
01:29:16,280 --> 01:29:17,770
Ist es wahr?

1247
01:29:21,480 --> 01:29:23,608
- Habe ich dir genug Material gegeben?
- Hakan...

1248
01:29:23,640 --> 01:29:24,926
Halt die Klappe.

1249
01:29:26,160 --> 01:29:28,481
Ich habe verdammt noch mal an dich geglaubt.
Ich habe an dich geglaubt.

1250
01:29:30,920 --> 01:29:32,046
Du hast mich betrogen.

1251
01:29:33,240 --> 01:29:36,289
All diese Nordsterne, Delfine ...
Waren sie alle gelogen?

1252
01:29:37,440 --> 01:29:38,965
Das tust du jedem an, nicht wahr?

1253
01:29:39,000 --> 01:29:42,083
Hakan, ich schwöre bei Gott
Ich würde dort keine Fotos veröffentlichen.

1254
01:29:42,320 --> 01:29:45,847
Ich schwöre, ich wollte es dir sagen.
Ich konnte nicht. Bitte...

1255
01:29:46,560 --> 01:29:49,291
Fass mich nicht an.
Fass mich nicht an.

1256
01:29:53,520 --> 01:29:57,445
Oder fass mich an, komm schon.
Du kannst mich sogar küssen, wenn du willst.

1257
01:29:57,720 --> 01:30:00,121
Was denken Sie?
Machst du nicht mit jedem das Gleiche?

1258
01:30:00,280 --> 01:30:02,965
Machen Sie Ihr Geschäft nicht so?
Indem man andere Menschen verführt.

1259
01:30:19,560 --> 01:30:21,881
Okay, Sir, machen Sie sich keine Sorgen
er wird pünktlich da sein.

1260
01:30:21,960 --> 01:30:24,281
Ich habe dir gesagt, dass sie da sein sollten
um 3 Uhr?

1261
01:30:25,560 --> 01:30:28,564
Nein, warum hörst du mir nicht zu?
Ich sagte 3 Uhr

1262
01:30:29,520 --> 01:30:31,887
Es ist nicht möglich,
So können wir keinen Erfolg haben.

1263
01:30:44,240 --> 01:30:45,924
30 Minuten vor der Bühne.

1264
01:30:51,240 --> 01:30:52,605
Herr Ozan, wollen Sie etwas?

1265
01:31:37,320 --> 01:31:39,482
Dein Vater wollte, dass du dir dieses Video ansiehst ...

1266
01:31:39,720 --> 01:31:42,041
...als du mich nicht rechtzeitig angerufen hast.

1267
01:31:44,480 --> 01:31:46,050
20 Minuten vor der Bühne.

1268
01:31:53,880 --> 01:31:57,362
Ich lächle, du bist wütend auf mich.
Du hast Recht.

1269
01:31:59,040 --> 01:32:01,930
Du dachtest, ich hätte dich zu einer Hochzeit geschickt ...

1270
01:32:02,400 --> 01:32:04,801
...und es stellte sich heraus, dass du eine Schwester hast.

1271
01:32:05,240 --> 01:32:08,528
Ich wusste es auch erst letzten Monat
dass ich eine Tochter habe.

1272
01:32:10,200 --> 01:32:12,567
Das war vor 18-20 Jahren...

1273
01:32:13,080 --> 01:32:18,484
<i>...ein</i> ein paar Jahre nach dem Tod deiner Mutter,
und ich riss mich zusammen.

1274
01:32:19,800 --> 01:32:23,646
Es gab einen Sommerjob in der Nähe von Izmir.
Ich sollte in Hotels singen.

1275
01:32:24,240 --> 01:32:25,810
Und Sie waren beide noch sehr jung.

1276
01:32:25,920 --> 01:32:28,241
Ich habe dich zu unseren Verwandten gebracht,
und ich bin dorthin gegangen.

1277
01:32:29,160 --> 01:32:32,050
Ich habe damals Ay§es Mutter kennengelernt.

1278
01:32:33,440 --> 01:32:36,011
Halte sie fest, ich werde sie anrufen
wenn ich wieder in Istanbul bin...

1279
01:32:36,120 --> 01:32:37,690
...aber das habe ich nicht getan.

1280
01:32:38,760 --> 01:32:40,888
Nach 20 Jahren rief sie mich an.

1281
01:32:41,480 --> 01:32:44,768
Ich würde dich nicht anrufen
Wenn du nicht meine letzte Hoffnung wärst.

1282
01:32:45,280 --> 01:32:51,083
Dieses Mädchen, ich meine unsere Tochter,
Deine Schwester Ayge ist krank

1283
01:32:52,080 --> 01:32:54,003
Sie hatte Knochenmarkskrebs.

1284
01:32:54,800 --> 01:32:57,690
Das haben die Ärzte gesagt
es ist durchaus möglich...

1285
01:32:57,800 --> 01:33:01,043
...dass es sich um Gewebe eines Familienmitglieds handelt
wird kompatibel sein.

1286
01:33:01,200 --> 01:33:06,001
Ich weiß, dass Sie sich fragen,
warum ich dir das so erzähle.

1287
01:33:06,320 --> 01:33:10,166
Sie fragen sich sicher, warum ich nicht geredet habe
von Angesicht zu Angesicht.

1288
01:33:10,800 --> 01:33:15,601
Ich dachte, es wäre der letzte Wunsch eines Mannes
Du hättest nichts dagegen.

1289
01:33:17,640 --> 01:33:19,768
<i>Km, er“) Frau GM.</i>

1290
01:33:20,640 --> 01:33:25,885
Nur damit Sie wissen, ob Sie
Erfülle meinen Willen oder nicht...

1291
01:33:27,360 --> 01:33:29,124
<i>...du bist...</i>

1292
01:33:29,400 --> 01:33:33,644
...die kostbarsten Dinge
Ich bin zurückgeblieben.

1293
01:33:34,760 --> 01:33:37,081
Ich empfehle euch einander.

1294
01:33:39,120 --> 01:33:40,690
Auf Wiedersehen.

1295
01:33:46,440 --> 01:33:49,091
Das war eine gute Rede.
Es tut zutiefst weh.

1296
01:33:49,560 --> 01:33:51,130
Wirklich rührend.

1297
01:33:51,360 --> 01:33:53,283
Also, was wirst du tun?

1298
01:33:58,400 --> 01:34:00,721
Herr Ozan, 30 Sekunden vor der Bühne.

1299
01:34:50,880 --> 01:34:54,487
Liebe Fahrgäste, der Bus nach Istanbul
ist bereit zu gehen.

1300
01:34:55,560 --> 01:34:57,801
- Hallo.
- Was hast du gemacht? Ist die Geschichte schon fertig?

1301
01:34:58,200 --> 01:35:00,806
- Du wirst keine Story bekommen.
- Wie meinst du das?

1302
01:35:01,280 --> 01:35:04,409
- Was machst du da?
- Ich habe das Schreiben aufgegeben.

1303
01:35:04,560 --> 01:35:08,042
Ich war neugierig, als ich es nicht konnte
höre nichts von dir.

1304
01:35:08,240 --> 01:35:11,881
Ich habe Cem dorthin geschickt. Er wird es tun
Beenden Sie die Arbeit, die Sie begonnen haben.

1305
01:35:12,240 --> 01:35:13,651
Hast du Cem geschickt?

1306
01:35:13,920 --> 01:35:18,528
Wohin hast du ihn geschickt?
Ich habe dir nicht gesagt, wo ich <i>war.</i>

1307
01:35:18,720 --> 01:35:22,202
Ich arbeite als Journalist
seit du geboren wurdest.

1308
01:35:47,280 --> 01:35:48,770
Komm, meine Tochter.

1309
01:35:49,800 --> 01:35:51,131
Langsam, langsam.

1310
01:35:52,560 --> 01:35:54,767
- Hikn1et, wenn du mir bitte hilfst.
- In Ordnung.

1311
01:35:56,360 --> 01:35:58,089
Langsam. Langsam, Mama, hör auf.

1312
01:36:01,440 --> 01:36:02,407
Stoppen.

1313
01:36:02,600 --> 01:36:04,568
Danke Hikmet.
Gib es mir.

1314
01:36:05,720 --> 01:36:07,882
- Hikmet, nimm das auch.
- Ganz zu schweigen davon, dass sie für mich wie eine Tochter ist.

1315
01:36:07,920 --> 01:36:09,719
- Hikn1et, nimmst du es?
- Das ist nicht nötig.

1316
01:36:09,720 --> 01:36:11,131
Hikmet, nimmst du es?

1317
01:36:13,680 --> 01:36:15,250
Danke schön.

1318
01:36:17,400 --> 01:36:18,447
Komm, meine Tochter.

1319
01:36:18,960 --> 01:36:20,610
Stopp, stopp. Ich werde es tun. Stoppen.

1320
01:36:20,960 --> 01:36:22,450
Stoppen.

1321
01:36:23,600 --> 01:36:25,329
Mein hübsches Mädchen.

1322
01:36:26,000 --> 01:36:27,729
Was haben die Ärzte gesagt...

1323
01:36:28,040 --> 01:36:30,725
...wenn das Fortschreiten der Krankheit aufhört...

1324
01:36:32,040 --> 01:36:34,930
werde das Medikament absetzen.

1325
01:36:35,520 --> 01:36:40,651
Dann werde ich meine Hübsche streicheln und streicheln
Mädchenhaare wie vorher.

1326
01:36:41,160 --> 01:36:44,050
- Ich bin gefeuert, Mama, ich schlafe besser.
- Komm schon, Liebling, komm schon.

1327
01:36:44,280 --> 01:36:45,281
Langsam.

1328
01:36:45,840 --> 01:36:46,887
Langsam.

1329
01:37:00,480 --> 01:37:02,244
<i>Warum bist du zurückgekommen?</i>

1330
01:37:13,560 --> 01:37:15,210
Ich habe alles gehört.

1331
01:37:17,240 --> 01:37:19,925
Ich bin sehr Sony,
ohne auf dich gehört zu haben...

1332
01:37:39,120 --> 01:37:40,451
AW'

1333
01:37:41,720 --> 01:37:42,846
AW'

1334
01:37:45,120 --> 01:37:46,406
Mein Mädchen.

1335
01:37:47,640 --> 01:37:48,926
Mama.

1336
01:38:02,360 --> 01:38:05,523
Wir stehen hier stundenlang Wache,
Ihre Ladyschaft ist gerade angekommen.

1337
01:38:05,560 --> 01:38:06,359
- Gib es mir.
- Was machst du?

1338
01:38:06,360 --> 01:38:07,930
- Gib es mir... Gib es mir!
- Nein.

1339
01:38:08,040 --> 01:38:10,407
- Was machst du, bist du verrückt?
- Warte einen Moment.

1340
01:38:10,520 --> 01:38:12,602
- Hast du den Verstand verloren?
- Ok, Kumpel, warte.

1341
01:38:13,160 --> 01:38:16,562
Hier. Hier gibt es keine Neuigkeiten, okay?
Jetzt geh.

1342
01:38:16,800 --> 01:38:19,804
Hast du eine Ahnung, was du getan hast?
Sie haben gerade meinen zukünftigen Mobilfunkanbieter gelöscht.

1343
01:38:19,920 --> 01:38:22,651
Ja, das habe ich.
Das merkt man, wenn man wieder da ist.

1344
01:38:25,680 --> 01:38:26,647
Sie sind draußen.

1345
01:38:28,560 --> 01:38:32,167
Festhalten! Schau, schau mich an. Hört mir zu.
Ich werde dir etwas sagen.

1346
01:38:32,280 --> 01:38:35,409
Das ist wirklich wichtig, okay? Vielleicht die
Die Zeitung wird sich zwei Tage lang gut verkaufen...

1347
01:38:35,520 --> 01:38:38,171
...aber danach wird sich niemand mehr daran erinnern,
nicht ich, nicht du, verstehst du mich?

1348
01:38:38,240 --> 01:38:41,050
Nur sie werden sich daran erinnern.
Verstehst du mich?

1349
01:38:41,960 --> 01:38:44,281
Schauen Sie, das ist sehr wichtig.
Bitte tun Sie das nicht.

1350
01:38:46,640 --> 01:38:48,688
Du tust das, weil
Das Mädchen ist krank, nicht wahr?

1351
01:38:49,760 --> 01:38:50,886
Was?

1352
01:38:52,280 --> 01:38:54,203
Ich habe eine kleine Untersuchung durchgeführt ...

1353
01:38:54,680 --> 01:38:57,729
...das Mädchen hat Knochenmarkskrebs.
Sie wartet schon lange auf einen Spender.

1354
01:39:03,360 --> 01:39:04,805
So sei es.

1355
01:39:37,320 --> 01:39:39,448
Ich gehe, kommst du mit?

1356
01:39:45,360 --> 01:39:46,486
Aufleuchten.

1357
01:39:47,040 --> 01:39:48,690
Komm, langsam.

1358
01:39:57,440 --> 01:39:59,363
Doktor, wann kommen Sie?
die Testergebnisse?

1359
01:39:59,520 --> 01:40:02,171
Wenn es ein allgemeiner Scan wäre,
es könnte Monate dauern.

1360
01:40:02,640 --> 01:40:06,964
Wir geben Ihrem Exemplar jedoch Vorrang
weil ihr Verwandte seid.

1361
01:40:07,400 --> 01:40:09,289
Dennoch kann es ein paar Tage dauern.

1362
01:40:09,840 --> 01:40:14,164
So eine kurze Zeit brauchen wir nicht zu behalten
Wir haben unseren Patienten genau beobachtet.

1363
01:40:14,840 --> 01:40:17,002
Du kannst sie mit nach Hause nehmen, wenn du willst.

1364
01:40:22,800 --> 01:40:24,006
Geht es dir gut?

1365
01:40:28,640 --> 01:40:31,530
Ja, ich werde in einem Hotel in der Nähe übernachten.

1366
01:40:31,680 --> 01:40:35,446
Du kennst schon meine Nummer,
Sie können mich im Notfall anrufen.

1367
01:40:38,280 --> 01:40:40,647
Kein Bedarf für ein Hotel,
Du kannst hier bleiben.

1368
01:40:42,840 --> 01:40:44,251
Nein, ich gehe besser.

1369
01:40:56,880 --> 01:40:59,008
Ich mache Ihr Zimmer fertig.

1370
01:42:29,400 --> 01:42:32,165
Herr Doktor, wie sind die Testergebnisse?

1371
01:42:32,600 --> 01:42:34,045
Ich meine, kann ich Spender sein?

1372
01:42:34,200 --> 01:42:38,250
Das muss ich zunächst einmal sogar sagen
Bei Verwandten ersten Grades ist es nicht einfach...

1373
01:42:38,280 --> 01:42:40,647
<i>...um</i> ein vollständig kompatibles Gewebe zu finden.

1374
01:42:40,680 --> 01:42:44,002
Aber wir werden unsere Hoffnung nicht verlieren.
Wir werden mit allgemeinen Scans fortfahren.

1375
01:42:44,160 --> 01:42:47,004
In manchen Fällen ist es auch möglich
um es im Ausland zu finden.

1376
01:42:47,040 --> 01:42:49,520
Aber das ist ein langer Prozess.

1377
01:43:10,880 --> 01:43:12,245
<i>Ehrfurcht...</i>

1378
01:43:14,400 --> 01:43:15,925
...sei nicht traurig.

1379
01:43:20,480 --> 01:43:22,403
Du hast den Arzt gehört.

1380
01:43:22,680 --> 01:43:26,366
Auch wenn nicht jetzt, werden sie bestimmt krank
jemanden gefunden.

1381
01:43:35,640 --> 01:43:37,881
Ich denke, wir haben das kompatible Gewebe gefunden.

1382
01:43:38,040 --> 01:43:39,849
- Wie bitte?
- Wie kommts?

1383
01:43:40,080 --> 01:43:41,969
Die ersten Testergebnisse sind gerade eingetroffen.

1384
01:43:42,600 --> 01:43:45,046
Demnach ist
das Gewebe ist voll verträglich.

1385
01:43:49,320 --> 01:43:51,448
<i>- Mama.
Mein Gin.</i>

1386
01:43:59,760 --> 01:44:01,285
Mein Mädchen, du wirst dich erholen.

1387
01:44:01,320 --> 01:44:03,243
Und wer ist der Spender?

1388
01:44:16,640 --> 01:44:18,961
-0zan?
- Bruder.

1389
01:44:26,600 --> 01:44:27,931
Ich weiß...

1390
01:44:28,800 --> 01:44:30,928
...es war egoistisch von mir, zu gehen.

1391
01:44:34,040 --> 01:44:36,202
Vielleicht sind wir ihre letzte Hoffnung.

1392
01:44:39,680 --> 01:44:42,729
Und sie ist unsere letzte Hoffnung
wieder eine Familie.

1393
01:44:45,960 --> 01:44:47,849
Mein Bruder.

1394
01:44:59,480 --> 01:45:00,481
Aufleuchten.

1395
01:45:01,200 --> 01:45:02,247
AW'

1396
01:45:04,560 --> 01:45:06,483
Das ist dein jüngerer Bruder.

1397
01:45:07,640 --> 01:45:09,722
Manchmal hört dein Verstand einfach auf...

1398
01:45:10,200 --> 01:45:12,601
...und erholt sich lange nicht.

1399
01:45:12,960 --> 01:45:15,611
- Irgendwie muss man es hinbekommen.
- Danke.

1400
01:45:18,560 --> 01:45:21,450
Danke Leute, danke.

1401
01:46:32,400 --> 01:46:33,561
So etwas in der Art.

1402
01:46:34,080 --> 01:46:36,208
Wir streben nach einem Maß Trommelfüllung.

1403
01:46:44,160 --> 01:46:45,810
Das war gut.

1404
01:46:47,640 --> 01:46:49,768
Weiter, ich komme.

1405
01:46:59,160 --> 01:47:00,844
- Bruder.
- Ay$e.

1406
01:47:01,040 --> 01:47:02,280
Du kommst heute Abend, nicht wahr?

1407
01:47:02,400 --> 01:47:05,324
Mama hat viele Mahlzeiten gekocht.
Wenn du nicht kommst, sollte ich sie alle essen.

1408
01:47:05,400 --> 01:47:06,970
Wenn dein Bruder Ozan kommt, kommen wir auch.

1409
01:47:07,040 --> 01:47:10,044
Du kennst deinen Bruder Ozan bereits,
er kommt wie immer zu spät.

1410
01:47:10,080 --> 01:47:11,411
In Ordnung. Ich habe mit Bruder Ozan gesprochen...

1411
01:47:11,520 --> 01:47:14,091
...bei deinem nächsten Auftritt werden wir v:ill
<i>Beobachten</i> Sie in der ersten Reihe. OK?

1412
01:47:14,160 --> 01:47:16,367
- OK. Großartig.
- Auf Wiedersehen.

1413
01:47:53,240 --> 01:47:54,446
Hallo.

1414
01:47:58,680 --> 01:47:59,920
Hallo.

1415
01:48:01,920 --> 01:48:03,922
Die Dame war gestrandet...

1416
01:48:03,960 --> 01:48:07,169
...ihr Auto steht in der Werkstatt
für eine Woche oder zehn Tage.

1417
01:48:07,880 --> 01:48:09,689
Haben Sie die <i>Dame...</i> gefragt?

1418
01:48:10,160 --> 01:48:12,811
...ob sie in den Urlaub fährt oder
fürs Geschäft?

1419
01:48:14,160 --> 01:48:17,687
- Sie sagt... dass...
- Können Sie dem Herrn sagen...

1420
01:48:17,880 --> 01:48:20,724
...die Dame geht nicht
fürs Geschäft mehr.

1421
01:48:21,120 --> 01:48:24,249
Es geht mich nichts an
Sagt es euch besser gegenseitig. Meine Güte.

1422
01:48:24,800 --> 01:48:28,282
Es ist meine Schuld. Warum verschwendest du deine Zeit?
für diese hartnäckigen Ziegen?

1423
01:48:33,480 --> 01:48:35,050
Na dann...

1424
01:48:36,240 --> 01:48:38,607
sollte die Dame nicht im Stich lassen.

1425
01:48:40,920 --> 01:48:42,445
Ich stimme zu.

1426
01:48:44,880 --> 01:48:47,963
Leute, ich habe ein sehr
große überraschung für dich.

1427
01:48:48,000 --> 01:48:49,570
- Nov.:?
- Ja, jetzt.

1428
01:48:50,040 --> 01:48:51,963
- Komm mit, lass es mich zeigen.
-Es ist höchste Zeit.

1429
01:48:52,200 --> 01:48:54,089
- Verdammt großartig.
- Was ist verdammt großartig?

1430
01:48:54,120 --> 01:48:56,248
Ich bin'! Sag, ich bin'! erzählen.
So verdammt großartig.

1431
01:48:56,760 --> 01:48:58,728
- Wohin gehen wir?
- Komm, komm.

1432
01:49:02,280 --> 01:49:05,523
Ich habe den Flug storniert,
Wir werden diese Schönheit fahren.

1433
01:49:05,640 --> 01:49:06,687
Wie kommts?

1434
01:49:07,560 --> 01:49:09,528
- Aufleuchten.
- So schön.

1435
01:49:12,840 --> 01:49:14,763
Wie sieht es aus?

1436
01:49:16,560 --> 01:49:19,450
Oh mein Gott... toller Spaß.

1437
01:49:21,920 --> 01:49:24,241
- Verdammt großartig, oder?
- Verdammt schön.

1438
01:49:25,040 --> 01:49:27,611
Kumpel, hast du das Auto überprüft?
drinnen?

1439
01:49:27,720 --> 01:49:30,087
Es gibt kein Band oder Video
oder was auch immer ich hoffe?

1440
01:49:30,360 --> 01:49:33,364
Das haben mir die Jungs in der Werkstatt gesagt
Sie fanden eine verschlossene Kiste...

1441
01:49:33,480 --> 01:49:36,450
-...mit Perlmutt-Intarsien.
- Was?

1442
01:49:38,040 --> 01:49:39,804
Ich mache Witze" Ich mache Witze-

1443
01:49:40,640 --> 01:49:42,130
Schauen Sie, das Auto sieht toll aus.

1444
01:49:42,960 --> 01:49:45,691
- Es ist eine echte Schönheit.
- Aber wir brauchen einen Schlussanstrich.

1445
01:49:49,160 --> 01:49:50,764
Und ich lasse es...

1446
01:49:51,480 --> 01:49:52,811
...zu dir.

1447
01:50:02,280 --> 01:50:09,004
„DANKE AN PAPA“


